Paroles et traduction 吳浩康 - 孻仔

孻仔

是你是你令我仪表端庄
一上街即知道你帮我装扮
你令我迷上旋律结他
谁想到脾气还似足你
我大个学做男仔
背后百样味儿构成我一世
点解谂野似女仔 家姐三个我最细
屋企一窦女性 我有我的发挥
讲起恋爱氹女仔 嘟起嘴角我识睇
多得三个你开心会倾下偈
堂堂男子我心内敬礼

是你是你令我学识挑选
请记紧精打细算 花有所值
结合每份爱从没缺少
容许我用这来送给你
我现已系大男仔
往事近在面前我怀缅一切
点解搞到似女仔 家姐都当我公仔
屋企一窦女性 我有我争气位
几多工作撑到底 SMS暖透心底
多得三个你肯关心我倾下偈
堂堂男子 我心内敬礼
点解感觉似女仔 思想反应会咁细
屋企一窦女性 爱我这一个仔
不知不觉我最低 千般宠爱有风驶
多得三个你天天会倾下偈
堂堂男子我心内敬礼

Youngest Brother

You, it's you who taught me to look sharp
As soon as you hit the streets, I could tell you had style
You made me pick up the rhythm guitar
Who would've thought I'd have a temper like yours
I'm growing up to be a man
Behind me, there's a hundred flavors that make up my life
Why do I think like a girl? I'm the youngest of three sisters
In a house full of women, I have my own niche
When it comes to romance and flirting, I can read the signs
Thanks to you three, I always have someone to talk to
I salute you, a true gentleman

You, it's you who taught me to be picky
Please remember to be prudent, make every cent count
I've never lacked for love from all
Allow me to give this to you
I'm a big boy now
The past is all around, I cherish it all
Why do I act like a girl? My sisters treat me like a doll
In a house full of women, I have my own place to shine
Through thick and thin, you support me, your texts warm my heart
Thanks to you three, I always have someone to talk to
I salute you, a true gentleman
Why do I feel like a girl? My thoughts and reactions are so immature
In a house full of women, I'm the only son
Before I knew it, I was the youngest, spoiled rotten
Thanks to you three, I always have someone to talk to
I salute you, a true gentleman