Paroles et traduction 吳浩康 - 孻仔

孻仔

是你是你令我仪表端庄
一上街即知道你帮我装扮
你令我迷上旋律结他
谁想到脾气还似足你
我大个学做男仔
背后百样味儿构成我一世
点解谂野似女仔 家姐三个我最细
屋企一窦女性 我有我的发挥
讲起恋爱氹女仔 嘟起嘴角我识睇
多得三个你开心会倾下偈
堂堂男子我心内敬礼

是你是你令我学识挑选
请记紧精打细算 花有所值
结合每份爱从没缺少
容许我用这来送给你
我现已系大男仔
往事近在面前我怀缅一切
点解搞到似女仔 家姐都当我公仔
屋企一窦女性 我有我争气位
几多工作撑到底 SMS暖透心底
多得三个你肯关心我倾下偈
堂堂男子 我心内敬礼
点解感觉似女仔 思想反应会咁细
屋企一窦女性 爱我这一个仔
不知不觉我最低 千般宠爱有风驶
多得三个你天天会倾下偈
堂堂男子我心内敬礼

Le plus jeune frère

C'est toi, c'est toi qui m'as appris à être bien élevé
Dès que je sors, je sais que tu m'as habillé
Tu m'as fait tomber amoureux de la mélodie et de la guitare
Qui aurait pensé que j'aurais le même tempérament que toi ?
J'ai grandi pour devenir un homme
Des centaines de saveurs derrière moi composent ma vie
Pourquoi est-ce que je pense comme une fille ? Je suis le plus jeune de trois sœurs
Une maison pleine de femmes, j'ai ma place
Quand il s'agit d'aimer et de charmer une fille, j'ai l'œil
Grâce à vous trois, je suis heureux de pouvoir bavarder
En tant qu'homme digne, j'ai un profond respect en mon cœur

C'est toi, c'est toi qui m'as appris à choisir
N'oublie pas d'être prudent, tu en auras pour ton argent
Chaque amour que nous partageons n'a jamais manqué
Permets-moi de t'offrir cela
Je suis maintenant un homme
Les souvenirs sont devant moi, je chéris tout
Pourquoi est-ce que je fais comme une fille ? Mes sœurs me prennent pour un poupon
Une maison pleine de femmes, je me suis fait une place
Combien de tâches j'ai menées à bien, un SMS réchauffe mon cœur
Grâce à vous trois, vous vous souciez de moi et je peux bavarder avec vous
En tant qu'homme digne, j'ai un profond respect en mon cœur
Pourquoi est-ce que je me sens comme une fille ? Ma réaction et mes pensées sont si enfantines
Une maison pleine de femmes, elles m'aiment, leur petit garçon
Je ne sais pas quand, je suis devenu le plus petit, plein d'affection et d'amour, j'ai le vent en poupe
Grâce à vous trois, nous discutons tous les jours
En tant qu'homme digne, j'ai un profond respect en mon cœur