Paroles et traduction 吳浩康 - 懲罰自己

懲罰自己

惩罚自己(粤)
遗留左手机里面
残酷地跟你靠短片又相见
我想好好想你快乐地失眠
回望历史方发现
从前热爱你似高速山手线
常待你似晚黑不理白天
还未觉坏了灯泡已满地碎片
宁愿我惩罚自己
不想抱憾至死
如眼泪流尽再不要储备
没爱人都可呼气
原来可以感谢你
能让我沉痛才有追悔权利
宁愿我惩罚自己
即使再爱不起
能诚实较自我逃避
能活得凄美
就算海水浸没平地
无什么伤悲不需要防备
若你心死让我心死
是爱的公理
原来没消息挂念
残酷像对我这胸口射一箭
我的伤口请你快乐地洒盐
回望历史方发现
从前热爱你似高速山手线
常待你似晚黑不理白天
还未觉坏了灯泡已满地碎片
宁愿我惩罚自己
不想抱憾至死
如眼泪流尽再不要储备
没爱人都可呼气
原来可以感谢你
能让我沉痛才有追悔权利
宁愿我惩罚自己
即使再爱不起
能诚实较自我逃避
能活得凄美
就算海水浸没平地
无什么伤悲不需要防备
若你心死让我心死
是爱的公理
能让我沉痛才有一线生机
宁愿我惩罚自己
即使再爱不起
能诚实较自我逃避
能活得凄美
就算海水浸没平地
无什么伤悲不需要防备
若你心死让我心死
是爱的公理

Наказать себя

Наказать себя (Кантонский)
Оставил в телефоне
Жестоко снова видеть тебя на коротких видео
Хочу думать о тебе, счастливо страдая бессонницей
Оглядываясь назад, понимаю
Раньше любил тебя, как скоростную кольцевую дорогу
Всегда был с тобой, как ночь, не замечая дня
Не заметил, как перегорела лампочка, и осколки уже по всему полу
Лучше я накажу себя
Не хочу сожалеть до смерти
Как слёзы, что высохли, больше не хочу копить
Можно дышать и без любимой
Оказывается, могу быть тебе благодарен
За эту боль, что даёт мне право на раскаяние
Лучше я накажу себя
Даже если больше не смогу любить
Быть честным лучше, чем бежать от себя
Могу жить с этой горькой красотой
Даже если море затопит землю
Нет горя, не нужно защищаться
Если твоё сердце мертво, пусть и моё умрёт
Это закон любви
Оказывается, отсутствие вестей, тоска
Жестоко, как стрела в мою грудь
На мою рану, прошу тебя, счастливо сыпь соль
Оглядываясь назад, понимаю
Раньше любил тебя, как скоростную кольцевую дорогу
Всегда был с тобой, как ночь, не замечая дня
Не заметил, как перегорела лампочка, и осколки уже по всему полу
Лучше я накажу себя
Не хочу сожалеть до смерти
Как слёзы, что высохли, больше не хочу копить
Можно дышать и без любимой
Оказывается, могу быть тебе благодарен
За эту боль, что даёт мне право на раскаяние
Лучше я накажу себя
Даже если больше не смогу любить
Быть честным лучше, чем бежать от себя
Могу жить с этой горькой красотой
Даже если море затопит землю
Нет горя, не нужно защищаться
Если твоё сердце мертво, пусть и моё умрёт
Это закон любви
Эта боль даёт мне хоть какой-то шанс
Лучше я накажу себя
Даже если больше не смогу любить
Быть честным лучше, чем бежать от себя
Могу жить с этой горькой красотой
Даже если море затопит землю
Нет горя, не нужно защищаться
Если твоё сердце мертво, пусть и моё умрёт
Это закон любви