Paroles et traduction 吳浩康 - 放過自己

放過自己

从前我有个伴侣
夜夜总要换别人睡
但是之后又闷极流泪 我又怪谁
平常与我结伴去 在信和多么像一对
我爱她 她爱的
我却找不到证据
从前也有个蜜友
浪漫短讯日夜没遗漏
亦在手电被换掉时候 和平地分手
现在记起涉谷里漫游
才明白到她只想拥有
甚么都喜爱认购
讲得好听 彼此错爱
讲真心话 彼此虐待
愿我们能叫私欲撇开 忍耐有新欢搭枱
放过了我 苦恋错爱
过去了的始终比不起现在
就当怀里那位是拓哉
接吻到想分开 都一定会放开
假如未看开
不如 忘记这 接力赛
回头说我那蜜友
现在总有叙旧时候
但尽欢后若是未难受 为何仍分手
在事过境迁好再回头
才承认我好比她亲友
谁惨 惨不过内疚
讲得好听 彼此错爱
讲真心话 彼此虐待
愿我们能叫私欲撇开 忍耐有新欢搭枱
放过了我 苦恋错爱
过去了的始终比不起现在
就当怀里那位是拓哉
接吻到想分开 都一定会放开
假如未看开
不如 忘记这 接力赛
失恋不惨 惨得过我
口口声声 苦恋错爱
根本不知道为何终止一段爱

Let Yourself Go

I used to have a partner
Who slept with someone different every night
But then I felt suffocated and cried, who can I blame?
We used to go to Causeway Bay together, we looked like a couple
I loved her, she loved
But I couldn't find any proof
I also used to have a confidante
Who sent me romantic text messages day and night
But when her flashlight was replaced, we broke up peacefully
Now when I think back to our time wandering in Shibuya
I realize that she just wanted to own
Everything she liked
It's nice to say that we were wrong for each other
But the truth is, we hurt each other
I hope we can let go of our selfishness, and tolerate new people joining
Let go of me, bitter love that was wrong
The past will always be inferior to the present
Let's pretend that the one in my arms is Takuya
Kissing until we want to break up, we will definitely let go
If you haven't realized
It's better to forget this relay race
Speaking of my confidante
We still catch up now and then
But if we are not sad after having fun, why did we break up?
It's better to look back after things have changed
And admit that I'm like her close friend
Who's more miserable? No one is more miserable than the guilty
It's nice to say that we were wrong for each other
But the truth is, we hurt each other
I hope we can let go of our selfishness, and tolerate new people joining
Let go of me, bitter love that was wrong
The past will always be inferior to the present
Let's pretend that the one in my arms is Takuya
Kissing until we want to break up, we will definitely let go
If you haven't realized
It's better to forget this relay race
Losing love isn't miserable, I'm more miserable
Talking about bitter love that was wrong
I don't know why I ended a love affair