Paroles et traduction 吳浩康 - 放過自己

放過自己

从前我有个伴侣
夜夜总要换别人睡
但是之后又闷极流泪 我又怪谁
平常与我结伴去 在信和多么像一对
我爱她 她爱的
我却找不到证据
从前也有个蜜友
浪漫短讯日夜没遗漏
亦在手电被换掉时候 和平地分手
现在记起涉谷里漫游
才明白到她只想拥有
甚么都喜爱认购
讲得好听 彼此错爱
讲真心话 彼此虐待
愿我们能叫私欲撇开 忍耐有新欢搭枱
放过了我 苦恋错爱
过去了的始终比不起现在
就当怀里那位是拓哉
接吻到想分开 都一定会放开
假如未看开
不如 忘记这 接力赛
回头说我那蜜友
现在总有叙旧时候
但尽欢后若是未难受 为何仍分手
在事过境迁好再回头
才承认我好比她亲友
谁惨 惨不过内疚
讲得好听 彼此错爱
讲真心话 彼此虐待
愿我们能叫私欲撇开 忍耐有新欢搭枱
放过了我 苦恋错爱
过去了的始终比不起现在
就当怀里那位是拓哉
接吻到想分开 都一定会放开
假如未看开
不如 忘记这 接力赛
失恋不惨 惨得过我
口口声声 苦恋错爱
根本不知道为何终止一段爱

Отпусти себя

Раньше у меня была подруга,
Каждую ночь ей нужен был другой.
Но потом она горько плакала, и кого мне винить?
Обычно мы вместе ходили в Синхов, как пара,
Я любил её, а кого любила она,
Я так и не нашел доказательств.
Была у меня и близкая подруга,
Романтичные сообщения день и ночь без перерыва.
И когда поменяли телефон, мы мирно расстались.
Сейчас, вспоминая наши прогулки по Сибуе,
Я понимаю, что она просто хотела обладать,
Покупать всё, что ей нравилось.
Красиво сказано - взаимная ошибка,
По правде говоря - взаимная мука.
Хотелось бы нам отбросить свои желания, терпеть появление новых пассий.
Отпусти меня, мучительная, ошибочная любовь.
Прошлое никогда не сравнится с настоящим.
Представь, что та, что в моих объятиях, - это Такуя,
Целуемся до тех пор, пока не захотим расстаться, и обязательно расстанемся.
Если ты еще не поняла,
Лучше забудь эту эстафету.
Вспоминая ту близкую подругу,
Мы иногда общаемся.
Но если после веселья нет страданий, зачем тогда расставаться?
После того, как всё прошло, я могу оглянуться назад
И признать, что я был для неё скорее другом.
Что хуже всего? Вина.
Красиво сказано - взаимная ошибка,
По правде говоря - взаимная мука.
Хотелось бы нам отбросить свои желания, терпеть появление новых пассий.
Отпусти меня, мучительная, ошибочная любовь.
Прошлое никогда не сравнится с настоящим.
Представь, что та, что в моих объятиях, - это Такуя,
Целуемся до тех пор, пока не захотим расстаться, и обязательно расстанемся.
Если ты еще не поняла,
Лучше забудь эту эстафету.
Разбитое сердце - не самое страшное, страшнее всего,
Когда я постоянно твержу о мучительной, ошибочной любви,
Но на самом деле не понимаю, почему закончилась эта любовь.