Paroles et traduction 吳浩康 - 故園風雨後

故園風雨後

故园风雨后(粤)
在柏树凌乱以后
在芍药零落以后
堆在我身后
方知当天我越拥有
到没有越觉荒谬
Hoo...
你说过与我会永久
我说过与你会永久
我爱你承受所希冀的相信我能够
怎么知一天风雨划过花园
将快乐绝情地扫走
* 明白你有出走理由
留下我也只有接受
明白爱过以后永远不够
留下我为你承受所有
你说过与我会永久
却发觉缠绵和虔诚消散后
剩下我孤寂和内疚
犹像一天凄风苦雨
故园统统会破损
园内只得一个想以后
* 明白你有出走理由
留下我也只有接受
明白爱过以后永远不够
留下我为你承受所有
Wu...
Woo...
Hoo...
* 明白你有出走理由
留下我也只有接受
明白爱过以后永远不够
难道悲哀比快乐永久

После дождя в родном саду

После дождя в родном саду (кант.)
Когда кипарисы растрепаны,
Когда пионы опали,
Нагромоздилось позади,
Я понял, чем больше у меня было,
Тем абсурднее теперь без тебя.
Ху...
Ты говорила, что будешь со мной вечно,
Я говорил, что буду с тобой вечно,
Я любил тебя, принимал все твои надежды, веря, что смогу оправдать их.
Как вдруг однажды дождь пронесся по саду,
Безжалостно сметая наше счастье.
* Я понимаю, у тебя были причины уйти,
Мне остается лишь принять это.
Я понимаю, что прошлой любви всегда недостаточно,
Мне остается лишь принять всю боль за нас обоих.
Ты говорила, что будешь со мной вечно,
Но я обнаружил, что после того, как нежность и преданность рассеялись,
Остались лишь одиночество и вина.
Словно однажды пронесся пронизывающий ветер и дождь,
И весь мой сад разрушен.
В саду остался лишь я, думающий о будущем.
* Я понимаю, у тебя были причины уйти,
Мне остается лишь принять это.
Я понимаю, что прошлой любви всегда недостаточно,
Мне остается лишь принять всю боль за нас обоих.
Ву...
Вуу...
Ху...
* Я понимаю, у тебя были причины уйти,
Мне остается лишь принять это.
Я понимаю, что прошлой любви всегда недостаточно,
Неужели печаль вечнее счастья?