Paroles et traduction 吳浩康 - 望鏡

望鏡

問鏡中的一個你
問你信心給哪個吃掉
望見鬚根長滿了 何時 累了
對鏡問誰 出力問錯對
困在徬徨 心力盡瘁
呼出唏噓 瘀血滿頸椎
未見得恐懼 像浸於冷水
望鏡問你 上半生 像半死 沒有士氣
問你怎麼討厭你
問你怎麼可撐過 絕地
問你怎捨得放棄
靈魂絕美 如果不死
對鏡問誰 出力問錯對
困在彷徨 心力盡瘁
呼出唏噓 瘀血滿頸椎
未見得恐懼 自尊再下墜
望鏡問你 上半生 像半死 沒有士氣
漆黑之中閃縮總有你 剷走不安嘔吐禁忌 鮮血味
望清楚鏡中的怒熄
對照出 自己
上半生 像半死 望鏡問你
下半生 下半生 面對著你
上半生 若再生 就要問你
下半生 下半生 不需幫你
責怪著誰 思路被壓醉
滿面密雲 等著冷風吹
今天唏噓明天再有一堆
讓理想昏睡 讓我不再追

Telescope

I ask a reflection of you in the mirror
Ask you who ate your confidence
I see your beard growing, when will it become tiresome?
I ask the mirror who's at fault, who's wrong
Trapped in uncertainty, my energy is depleted
I sigh, blood clots in my neck
Fear is unseen, like being submerged in cold water
I ask the mirror, the first half of my life, like being half-dead, without morale
I ask you, how can you hate yourself?
I ask you, how can you endure these desperate times?
I ask you, how can you give up?
Your soul is beautiful, if it doesn't die
I ask the mirror who's at fault, who's wrong
Trapped in uncertainty, my energy is depleted
I sigh, blood clots in my neck
Fear is unseen, as self-esteem continues to fall
I ask the mirror, the first half of my life, like being half-dead, without morale
In the darkness, you always flicker, getting rid of anxiety, vomiting taboos, the taste of blood
I look clearly at the extinguished anger in the mirror
Contrasting myself
The first half of my life, like being half-dead, I ask you in the mirror
The second half of my life, the second half of my life, I face you
The first half of my life, if I could live it again, I would ask you
The second half of my life, the second half of my life, I don't need your help
I blame others, my thoughts are overwhelmed
My face is covered in clouds, waiting for the cold wind to blow
Today's sighs, and another pile tomorrow
Let my dreams sleep, let me stop pursuing