Paroles et traduction 吳浩康 - 浪漫時代

浪漫時代

留戀天光道 留戀花墟路
曾去緊張灌溉
每天裡齊禱告 祈求花開看到句號
留戀中間道 留戀公園內
誰要哭不要愛
受傷過齊修補 為何拖拉不到

山頂裡我沒法避免懷念到
看景緻站到這麼高
望相戀可永遠不倒
但離別誰亦難料到

游過浪漫時代 新世紀中蓋上塵埃
你在走我在走遠 漸遺忘最愛
游過浪漫時代 利園的階級不變改
但衣服在窗外 都轉上新裝
行禮到聖約翰那大門你我沒法開
維園內仍給舊日覆蓋

留戀廣東道 留戀海港路
還有燈飾滿載
樂聲裡齊倒數 為何只得單數

山頂裡我沒法避免懷念到
看景緻站到這麼高
望相戀可永遠不倒
但離別誰亦難料到

游過浪漫時代 新世紀中蓋上塵埃
你在走我在走遠 漸遺忘最愛
游過浪漫時代 利園的階級不變改
但衣服在窗外 都轉上新裝
行禮到聖約翰那大門你我沒法開
維園內仍給舊日覆蓋

曾在赤柱看海不可放開
終要分手那天我在
別離後到處糊塗亂走

游過浪漫時代 新世紀中蓋上塵埃
你在走我在走遠 漸纏綿不再
游過浪漫時代 利園的階級不變改
但衣服在窗內 都轉上新裝
曾說會辦個會展婚禮 老了亦覺精彩
辦不來但想像 仍是可愛

留戀港灣道 留戀東廊內
時間車速競賽
在車裡望不到 誰人一生跟你跳着舞

Эпоха романтики

Скучаю по Тин Куанг Роуд, скучаю по улице цветочного рынка
Где я так старательно ухаживал за цветами
Каждый день молился, чтобы они расцвели до конца нашей истории
Скучаю по Миддл Роуд, скучаю по парку
Где кто-то плакал, а кто-то не хотел любить
Мы лечили свои раны, почему же не дотянули до конца?

На вершине горы я не могу не вспоминать
Любуясь пейзажем с такой высоты
Я надеялся, что наша любовь будет вечной
Но расставание предсказать невозможно

Проплывая сквозь эпоху романтики, в новом веке, покрытую пылью
Ты уходишь, я ухожу, постепенно забывая самую любимую
Проплывая сквозь эпоху романтики, классовые различия в Ли Гарденс не меняются
Но одежда за окном уже сменилась на новую
К воротам собора Святого Иоанна мы не смогли подойти для венчания
А парк Виктория все еще покрыт прошлым

Скучаю по Кантон Роуд, скучаю по Харбор Роуд
Где так много праздничных огней
Под музыку мы вместе считали секунды, почему же теперь я один?

На вершине горы я не могу не вспоминать
Любуясь пейзажем с такой высоты
Я надеялся, что наша любовь будет вечной
Но расставание предсказать невозможно

Проплывая сквозь эпоху романтики, в новом веке, покрытую пылью
Ты уходишь, я ухожу, постепенно забывая самую любимую
Проплывая сквозь эпоху романтики, классовые различия в Ли Гарденс не меняются
Но одежда за окном уже сменилась на новую
К воротам собора Святого Иоанна мы не смогли подойти для венчания
А парк Виктория все еще покрыт прошлым

В Стэнли, глядя на море, я не мог тебя отпустить
В тот день, когда мы расстались, я
После разлуки бродил в смятении повсюду

Проплывая сквозь эпоху романтики, в новом веке, покрытую пылью
Ты уходишь, я ухожу, наша нежность угасает
Проплывая сквозь эпоху романтики, классовые различия в Ли Гарденс не меняются
Но одежда за окном уже сменилась на новую
Мы говорили о свадьбе в выставочном центре, даже в старости это казалось прекрасным
Не получилось, но эти мечты все еще милы

Скучаю по Харбор Роуд, скучаю по Истерн Корридор
Где машины мчатся наперегонки со временем
Сидя в машине, я не вижу, кто будет танцевать с тобой всю жизнь