Paroles et traduction 吳浩康 - 生于 83

生于 83

生于 83
永远得一岁
誓要开心 不要眼泪
永惦记初吻就似登火星的壮举
在我这个岁数怎么知道
下半生跟哪位拥抱
然而遇到眼中的爱神
同年纪的她常话我细路
让光阴虚耗
她也是不多不少生于83年
两份性格却相差很远
我奢想这一位恋人
共同年纪争拗便会少
最后争吵不少分手也难免
就怪我较她幼稚
愿她找到某人
何样年岁都能共处
我有多可恶 食了苦果
方有领悟 哪样妳不满
我却不清楚只可靠估
但对某个哲理终于知道
用过心不等于得到
从前极蠢 那可猜得到
同年纪的她从未信我是合格丈夫
她也是不多不少生于83年
两份性格却相差很远
我奢想这一位恋人
共同年纪争拗便会少
最后争吵不少分手也难免
就怪我较她幼稚
男女没法走到永远
纵使相恋 但却很难共处
我似得一岁未长大过
如成熟的爱过
或可改写结果
当我亦跟她一般生于83年
两份性格却相差很远
我奢想这一位恋人
共同年纪争拗便会少
最后争吵不少分手也难免
就怪我较她幼稚
愿她找到某人
何样年岁都能共处

Рожденный в 83-м

Рожденный в 83-м,
вечно мне один год,
клянусь быть счастливым, никаких слез.
Вечно помню первый поцелуй, словно подвиг, как высадка на Марс.
В моем возрасте как мне знать,
с кем обнимусь во второй половине жизни?
Однако, встретив богиню любви в своих глазах,
моя ровесница постоянно называла меня ребенком,
пуская время на ветер.
Она тоже, ни больше ни меньше, родилась в 83-м,
но наши характеры так различаются.
Я мечтал, что с этой возлюбленной,
одного возраста, ссор будет меньше.
В итоге ссор было немало, и расставания не избежать.
Виноват я, что был инфантильнее тебя.
Желаю тебе найти кого-то,
с кем сможешь ужиться в любом возрасте.
Какой же я был отвратительный, вкусив горький плод,
я наконец понял, чем ты была недовольна,
хотя раньше мог только догадываться.
Но одну истину я наконец постиг:
вложенные чувства не гарантируют взаимности.
Раньше я был таким глупцом, как я мог этого не понимать?
Моя ровесница никогда не верила, что я буду хорошим мужем.
Она тоже, ни больше ни меньше, родилась в 83-м,
но наши характеры так различаются.
Я мечтал, что с этой возлюбленной,
одного возраста, ссор будет меньше.
В итоге ссор было немало, и расставания не избежать.
Виноват я, что был инфантильнее тебя.
Мужчина и женщина не могут быть вместе вечно,
даже если любят друг друга, им трудно ужиться.
Я словно остался годовалым ребенком, так и не повзрослев.
Если бы я любил зрело,
то, возможно, изменил бы исход.
Ведь я, как и она, рожденный в 83-м,
но наши характеры так различаются.
Я мечтал, что с этой возлюбленной,
одного возраста, ссор будет меньше.
В итоге ссор было немало, и расставания не избежать.
Виноват я, что был инфантильнее тебя.
Желаю тебе найти кого-то,
с кем сможешь ужиться в любом возрасте.