Paroles et traduction 吳浩康 - 生於83

生於83

永远得一岁
誓要开心不要眼泪
永惦记初吻就似登火星的壮举
在我这个岁数怎么知道
下半生跟哪位拥抱
然而遇到眼中的爱神
同年纪的她常话我细路
让光阴虚耗
她也是不多不少生于83年
两份性格却相差很远
我奢想这一位恋人
共同年纪争拗便会少
最后争吵不少分手也难免
就怪我较她幼稚
愿她找到某人
何样年岁都能共处
我有多可恶
食了苦果
方有领悟
哪样你不满
我却不清楚只可靠估
但对某个哲理终于知道
用过心不等于得到
从前极蠢
那可猜得到
同年纪的她从未信我是合格丈夫
她也是不多不少生于83年
两份性格却相差很远
我奢想这一位恋人
共同年纪争拗便会少
最后争吵不少分手也难免
就怪我较她幼稚
男女没法走到永远
纵使相恋 但却很难共处
我似得一岁未长大过
如成熟的爱过
成可改写结果
当我亦跟她一般生于83年
两份性格却相差很远
我奢想这一位恋人
共同年纪争拗便会少
最后争吵不少分手也难免
就怪我较她幼稚
愿她找到某人
何样年岁都能共处

Born in '83

Forever one year old
Swore to be happy, no tears
Always remember the first kiss like the great feat of landing on Mars
At my age, how do I know
Who will I embrace in the second half of my life
Yet I met a goddess in my eyes
She's the same age as me, often calling me a child
Let time pass in vain
She was also born in '83, more or less
Two personalities, yet so different
I longed for this lover
Same age, so there would be less arguments
In the end, there were many arguments and the breakup was inevitable
It was because I was more childish than her
I wish she could find someone
Who can get along with her at any age
How hateful I am
After eating the bitter fruit
I finally realized
What you were not satisfied with
But I don't know what it is, I can only guess
But I finally understand a certain philosophy
Putting in the effort doesn't mean you'll get it
I used to be so stupid
How could I have guessed
She of the same age never believed I was a qualified husband
She was also born in '83, more or less
Two personalities, yet so different
I longed for this lover
Same age, so there would be less arguments
In the end, there were many arguments and the breakup was inevitable
It was because I was more childish than her
Men and women can't be together forever
Even if they are in love, it's hard to get along
I seem to be a year old, never grown up
If I had loved her maturely
Perhaps I could have changed the outcome
When I was also born in '83, like her
Two personalities, yet so different
I longed for this lover
Same age, so there would be less arguments
In the end, there were many arguments and the breakup was inevitable
It was because I was more childish than her
I wish she could find someone
Who can get along with her at any age