Paroles et traduction 吳浩康 - 百年孤寂

百年孤寂

百年孤寂(粤)
未碰着你便渴望与你享受宁静
这信仰那要证据
只要被承认
未碰着你便渴望你送我掌声
或者能思念到的
就是一种实证
相信可以遇到
存在百年留待一刹便注定
我可以遇到我想的
就让生命完成生命
我信真的你完成我的
就像丰盛祈求丰盛
我需要你的
但是孤寂仍然孤寂
天地还是灰的
偏偏更相信完美的
唯有时间能证实有冥冥之中的
谁用疑虑和畏惧只用寻觅
唯有时间会悉穿要发生的
或者世上全部美丽只等见证
就让生命完成生命
我信真的你完成我的
就在一夜虔诚
然后一起安息
但是孤寂仍然孤寂
天地还是灰的
偏偏更相信完美的
唯有遇到你
能证明有的
没有遇到你
都相信有的你

One Hundred Years of Solitude

One Hundred Years of Solitude (Cantonese)
Before meeting you, I yearned to enjoy peace with you.
This faith, what evidence does it need?
As long as it is acknowledged
Before meeting you, I yearned for you to give me applause,
Or something that could be missed,
That would be a kind of proof.
I believe I can meet you.
Existing for a hundred years, destined for a single moment.
I can meet the person I am thinking of.
Let life complete life.
I truly believe you complete me,
Just as abundance prays for abundance.
I need you.
But solitude remains solitude,
The world is still gray.
Instead, I believe in perfection,
Only time can prove that there is something inevitable,
Who uses doubt and fear to search?
Only time will reveal what is going to happen,
Or perhaps all the beauty in the world is waiting to be witnessed.
Let life complete life.
I truly believe you complete me,
In a night of devotion,
And then we will rest together.
But solitude remains solitude,
The world is still gray.
Instead, I believe in perfection,
Only by meeting you
Can I prove that it exists,
Without meeting you,
I believe that you exist.