Paroles et traduction 吳浩康 - 給愛惜的人
一千分鐘工作時間
A
thousand
minutes
of
working
time
多少天光早午夜晚
How
many
days
of
day
and
night
棲身於這不足六呎七吋的工作間
Nestled
in
this
less
than
six
feet
seven
inch
workspace
收音機都聽到腐化
The
radio
has
been
corrupted
望著漸變暖的冰茶
Looking
at
the
gradually
warming
ice
tea
想到一晚風裡共某位最愛渡假
Thinking
of
a
night
in
the
wind
with
my
dearest
vacationing
是我瘋了嗎變打印機
Am
I
crazy
to
become
a
printer
都再印出已沒見舊友清單
All
are
printing
out
the
old
friends
list
that
I
haven't
seen
加數機計不到公式去知道
Calculators
can't
calculate
a
formula
to
know
媽媽
還好嗎
Mom,
are
you
okay?
普天工作裡有沒一剎為活著要好
抱住你愛惜的人吻一下
In
all
the
work
in
the
world,
is
there
a
moment
to
live
well?
To
hold
your
loved
ones
and
kiss
今天工作裡放任一下白日夢也好
你願意嗎
In
today's
work,
is
it
okay
to
let
go
of
some
daydreams?
Are
you
willing?
昨日害怕勒不到的身價
Yesterday
I
was
afraid
I
couldn't
earn
a
living
原來還可怕
It
turns
out
to
be
horrible
家中的她己睡嗎
Has
the
one
at
home
gone
to
sleep?
酒吧的好友悶嗎
Are
my
friends
in
the
bar
bored?
媽媽的湯己壞了嗎
Has
Mom's
soup
gone
bad?
手錶不懂加快時間
The
watch
does
not
know
how
to
speed
up
time
就像被困世間
Like
being
trapped
in
the
world
某個聽說青天都藍
Somewhere
I
heard
that
the
sky
is
blue
並無黑色阿拉斯加
And
there
is
no
black
Alaska
香煙都給嘴角焚化
Cigarettes
are
burned
by
the
corners
of
my
mouth
逐漸地見最愛某一天跟我分手說聲
請戒掉嗎
Gradually
see
the
dearest
one
say
to
me
one
day,
"Please
quit?"
是我真太差
Is
it
really
my
fault
那杯咖啡是中四間的
The
cup
of
coffee
is
from
the
middle
of
the
fourth
友伴己忘記我嗎
Have
companions
forgotten
me?
短訊的訊息裡通知我今晚
There
is
a
message
in
a
text
message
telling
me
tonight
媽媽病倒啦
Mom
is
sick
普天工作裡有沒一剎為活著要好
抱住你愛惜的人吻一下
In
all
the
work
in
the
world,
is
there
a
moment
to
live
well?
To
hold
your
loved
ones
and
kiss
今天工作裡放任一下白日夢也好
你願意嗎
In
today's
work,
is
it
okay
to
let
go
of
some
daydreams?
Are
you
willing?
舊日是你看得到的一切
In
the
past,
you
could
see
everything
現在還好嗎
Are
you
still
okay
now?
當天的她抱著嗎
Is
she
holding
it
that
day?
親暱的好友在嗎
Are
close
friends
still
there?
媽媽
都長滿白髮嗎
Mom,
is
it
full
of
white
hair?
假使給經理罵懶
If
the
manager
calls
me
lazy
一千噸工作未散
A
thousand
tons
of
work
are
not
scattered
奔波的趕吃著午餐
Rushing
to
eat
lunch
誰最念掛
Who
misses
the
most?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.