Paroles et traduction 吳浩康 - 給愛惜的人

給愛惜的人

一千分鐘工作時間
多少天光早午夜晚
棲身於這不足六呎七吋的工作間
收音機都聽到腐化
望著漸變暖的冰茶
想到一晚風裡共某位最愛渡假
是我瘋了嗎變打印機
都再印出已沒見舊友清單
加數機計不到公式去知道
媽媽 還好嗎
普天工作裡有沒一剎為活著要好 抱住你愛惜的人吻一下
今天工作裡放任一下白日夢也好 你願意嗎
昨日害怕勒不到的身價
原來還可怕
家中的她己睡嗎
酒吧的好友悶嗎
媽媽的湯己壞了嗎
手錶不懂加快時間
就像被困世間
某個聽說青天都藍
並無黑色阿拉斯加
香煙都給嘴角焚化
逐漸地見最愛某一天跟我分手說聲 請戒掉嗎
是我真太差
那杯咖啡是中四間的
友伴己忘記我嗎
短訊的訊息裡通知我今晚
媽媽病倒啦
普天工作裡有沒一剎為活著要好 抱住你愛惜的人吻一下
今天工作裡放任一下白日夢也好 你願意嗎
舊日是你看得到的一切
現在還好嗎
當天的她抱著嗎
親暱的好友在嗎
媽媽 都長滿白髮嗎
假使給經理罵懶
一千噸工作未散
奔波的趕吃著午餐
誰最念掛

Тем, кого я люблю

Тысяча минут рабочего времени
Сколько рассветов, дней, вечеров и ночей
Ючусь в этой меньше двух метров рабочей каморке
Даже радио слушать тошно
Смотрю на остывающий чай со льдом
И мечтаю о вечере на ветру с любимой на отдыхе
Я что, с ума сошел, превратился в принтер?
И печатаю список давно не виденных друзей
Калькулятор не может вычислить формулу, чтобы узнать
Мама, как ты там?
Среди всеобщей работы есть ли хоть мгновение, ради которого стоит жить? Обнять любимого человека и поцеловать
Сегодня на работе позволить себе помечтать, ты не против?
Вчерашний страх потерять свой статус
Оказался еще страшнее
Моя любимая дома уже спит?
Друзьям в баре скучно?
Мамин суп уже испортился?
Часы не умеют ускорять время
Словно я заперт в этом мире
Где-то, говорят, небо голубое
И нет никакой черной Аляски
Сигареты сжигают мои губы
Постепенно вижу, как любимая однажды со мной расстанется, сказав: "Может, бросишь?"
Неужели я так плох?
Та чашка кофе, как в десятом классе,
Друзья уже забыли меня?
SMS сообщает мне сегодня вечером
Мама заболела
Среди всеобщей работы есть ли хоть мгновение, ради которого стоит жить? Обнять любимого человека и поцеловать
Сегодня на работе позволить себе помечтать, ты не против?
Прошлое – это все, что ты видела
Сейчас все хорошо?
Ты обнимаешь ту девушку, как тогда?
Близкие друзья рядом?
Мама, твои волосы совсем поседели?
Если начальник ругает за лень
Тысяча тонн работы не сделана
В спешке ем свой обед
О ком я думаю больше всего?