Paroles et traduction 吳浩康 - 繁星流动

繁星流动

我这晚细看长空 看过去杳杳无踪
黎明来临前 有戚戚的心痛
那个你爱似阵风 那个你扑向成功
这点点星空 可记录了轻与重
哪个爱我最多 哪个我爱最多
如今都不会有结果 在漆黑中飘过
来让我确认一点差错 想那最深刻痛楚
在这天空之下我跟你相拥
同年同月造美梦
Woo... 风吹到冻 磨练到孤身都不冻
几多冲动 几多看不懂 还恨老天在作弄
没有好好去留住你 停下来目送
那个你太过热衷 我对你却那样松
横蛮无情时 你哭泣都不送
那个你最惹狂蜂 我永远寄盼落空
你却对我说 不要爱得惊恐
哪里对错太多 哪里错过更多
如今都不要看结果 在星空写清楚
来让我确认一些经过 心里载得起更多
在这天空之下我跟你相拥
同年同月造美梦
Woo... 风吹到冻 磨练到孤身都不冻
几多冲动几多看不懂 无奈叹息没有用
你似于天际陪伴我 流动如目送

Flowing Stars

I look into the night sky, and into distant obscurity
Before dawn arrives, a heart stricken with sorrow
The one you love like a gust of wind, that you rush toward success
These stars can record trivialities and important events
Who loves me most? Who do I love most?
Today, these questions have no answer. They drift away through the dark
Let me confirm something, a definite mistake. I long to recall the most profound sadness.
Under this sky, I once embraced you,
In the same month of the same year, we dreamed beautiful dreams.
Woo... The wind blows with a bitter chill. As I face hardships, I'm no longer afraid of being lonely.
So many impulses, so many things I couldn't understand. I still feel resentful, as if heaven is making fun of me.
I didn't try hard enough to keep you, so I stopped to see you go.
You were always so enthusiastic, while I was so relaxed with you.
When I acted wild and heartless, you wouldn't even cry.
You were the one who stirred up a wild swarm of bees, while I forever yearned for what was out of reach.
You told me, "Don't love me with fear".
Where there was too much right or wrong, where I missed more chances,
Today, let's not dwell on the outcome; let's clarify it under the starry sky.
Let me confirm some memories, so that my heart can bear more.
Under this sky, I once embraced you,
In the same month of the same year, we dreamed beautiful dreams.
Woo... The wind blows with a bitter chill, but I'm no longer afraid of being lonely.
So many impulses, so many things I couldn't understand. It's no use to sigh.
You are like the sky that accompanies me, flowing like a sight for sore eyes.