Paroles et traduction 吳浩康 - 討厭

討厭

為何沒有見面 想了解多點
難道你假設 我衣衫沒稱身
討你厭 我很討你厭

若然是我太笨 想你講多點
難道你假設 說出口沒意思
討你厭 然後一屋暗燈不再見

但我當你變幻極平常 如留下伏線
或者熄燈等得到再見 上帝知
誰都識得識得講撇脫
誰又實實在在可撇脫
所以一秒心軟 一秒又心酸

或者你肯 肯將可愛性情大變
如果我想 我想放鬆點
除非你肯 記住愈殘酷的跟我說
我話愈能愈能成熟變得撇脫

若然學識分手 可以好一點
其實很諷刺我心知犯你憎
討你厭 我偏不會厭

但我當你變幻極平常 如留下伏線
或者熄燈等得到再見 上帝知
誰都識得識得講撇脫
誰又實實在在可撇脫
所以一秒心軟 一秒又心酸

或者你肯 肯將可愛性情大變
如果我想 我想放鬆點
除非你肯 記住愈殘酷的跟我說
我話愈能愈能成熟變得撇脫

或者你肯 肯迫使我性情大變
如果我想 我想再羞恥
從此會知 愛是極殘酷必須撇脫
有花不等於結果 便要看穿
記得三年前 我都開心過 現在無緣

Disgusted

Why didn't we meet? I want to know more
Do you think I'm not good enough for you?
You disgust me, I really disgust you

If I'm too stupid, tell me more
Do you think there's no point in saying it?
You disgust me, then the room darkens and I don't see you anymore

But it's not unusual for you to change, it's like leaving a clue
Maybe I'll turn off the lights and wait to see you again, God knows
Everyone can talk about being free
But who can really be free?
So one second I'm weak, the next I'm sad

Maybe if you'd just change your adorable nature
If I want, I want to relax
Unless you remember to tell me the most cruel things
I say the more I can, the more mature I become

If we learn to break up, it can be better
It's ironic, really, I know I make you angry
You disgust me, I won't get tired of you

But it's not unusual for you to change, it's like leaving a clue
Maybe I'll turn off the lights and wait to see you again, God knows
Everyone can talk about being free
But who can really be free?
So one second I'm weak, the next I'm sad

Maybe if you'd just change your adorable nature
If I want, I want to relax
Unless you remember to tell me the most cruel things
I say the more I can, the more mature I become

Maybe if you'd just change your adorable nature
If I want, I want to be more ashamed
I'll know from now on that love is cruel and I have to be free
Not every flower bears fruit, you have to learn that
Remember three years ago, I was happy, but now we are strangers