Paroles et traduction 吳浩康 - 較早前錄影

較早前錄影

很討你厭的他
回到家 披一身 雪花
神情是那麼 盼望 被留下
你願對他 改觀嗎
曾被你放逐在 荒島的他
是否這地已 沒有位置 給他
就恨從前事 早被錄影 舊錄影
常回帶迫你看清
他那過去 劣根性
早責備得夠重 又說處罰太輕
哪怕贖罪了 塵也落定
別又再 執著錄影 舊錄影
前來公審這廢青
不以情理 擦亮眼睛
他 此際已定性
請不要再瞎說 絕症
他當晚叫爸爸
捱到等到 這一個他
迢長路遠 先夠力未停下
要令判官 都驚訝
從自棄 到自重 這種反差
但觀眾望見 是那 做錯的他
就恨從前事 早被錄影 舊錄影
常回帶迫你看清
他那過去 劣根性
早責備得夠重 又說處罰太輕
哪怕贖罪了 塵也落定
別又再 執著錄影 舊錄影
前來公審這廢青
不以情理 擦亮眼睛
他 此際已定性
請不要再瞎說 絕症
一巴掌 已蘇醒
但路人還要聽 拳拳都有聲
十萬人仍在 指著錄影 舊錄影
循環的深表震驚
可有人會 試著對他 公平
他舉夠了例証
這審判卻無法 逆轉勝
逆轉勝

Earlier Recordings

Him, whom you despise greatly
Returns home covered in snow
His expression so hopeful to be let in again
Would you change your mind about him?
Him whom you banished to a desolate island
Is there no longer a place for him here?
It's such a shame that the events of the past have been recorded
Frequently played back to force you to see
His past, his inherent flaws
Blamed heavily yet punishment deemed too light
Even after he has atoned and the dust has settled
Don't persist in dwelling on the past again
Bringing this wretch to public trial
Without applying reason or clarity
He has already proven his nature
Please stop the baseless accusations
That night he called you father
He waited and waited for this moment
The long and arduous journey has not ended
It must astound the judge
From self-abandonment to self-respect, such a stark contrast
But the audience only sees him as the one who wronged them
It's such a shame that the events of the past have been recorded
Frequently played back to force you to see
His past, his inherent flaws
Blamed heavily yet punishment deemed too light
Even after he has atoned and the dust has settled
Don't persist in dwelling on the past again
Bringing this wretch to public trial
Without applying reason or clarity
He has already proven his nature
Please stop the baseless accusations
A single slap has awakened him
But the passersby still listen to the rumors
Ten thousand people still point to the past
Continuously expressing their shock
Will anyone try to treat him fairly?
He has provided sufficient evidence
But this trial cannot be overturned
Cannot be overturned