Paroles et traduction 吳浩康 - 較早前錄影

較早前錄影

很討你厭的他
回到家 披一身 雪花
神情是那麼 盼望 被留下
你願對他 改觀嗎
曾被你放逐在 荒島的他
是否這地已 沒有位置 給他
就恨從前事 早被錄影 舊錄影
常回帶迫你看清
他那過去 劣根性
早責備得夠重 又說處罰太輕
哪怕贖罪了 塵也落定
別又再 執著錄影 舊錄影
前來公審這廢青
不以情理 擦亮眼睛
他 此際已定性
請不要再瞎說 絕症
他當晚叫爸爸
捱到等到 這一個他
迢長路遠 先夠力未停下
要令判官 都驚訝
從自棄 到自重 這種反差
但觀眾望見 是那 做錯的他
就恨從前事 早被錄影 舊錄影
常回帶迫你看清
他那過去 劣根性
早責備得夠重 又說處罰太輕
哪怕贖罪了 塵也落定
別又再 執著錄影 舊錄影
前來公審這廢青
不以情理 擦亮眼睛
他 此際已定性
請不要再瞎說 絕症
一巴掌 已蘇醒
但路人還要聽 拳拳都有聲
十萬人仍在 指著錄影 舊錄影
循環的深表震驚
可有人會 試著對他 公平
他舉夠了例証
這審判卻無法 逆轉勝
逆轉勝

Более ранняя запись

Тот, кого ты так ненавидишь,
вернулся домой, покрытый снегом.
В его взгляде столько надежды, что его оставят,
ты готова изменить к нему свое отношение?
Тот, кого ты изгнала на необитаемый остров,
неужели для него здесь больше нет места?
Ты ненавидишь, что все прошлые события давно записаны, на старой записи,
которую постоянно перематывают, заставляя тебя видеть
все его прошлые недостатки.
Ты уже достаточно сильно его упрекала, и говорила, что наказание слишком мягкое.
Даже если он искупил свою вину, и все уже улеглось,
не цепляйся за эту запись, за старую запись,
чтобы снова публично судить этого неудачника.
Не пытаясь понять и простить, открой глаза,
он уже изменился.
Пожалуйста, перестань говорить о неизлечимой болезни.
В ту ночь он звал отца,
терпел и ждал, чтобы стать тем, кем он стал сейчас.
Долгий и трудный путь он прошел, не останавливаясь,
чтобы удивить даже судью.
От самоуничижения к самоуважению, такая разница,
но зрители видят в нем только того, кто совершил ошибку.
Ты ненавидишь, что все прошлые события давно записаны, на старой записи,
которую постоянно перематывают, заставляя тебя видеть
все его прошлые недостатки.
Ты уже достаточно сильно его упрекала, и говорила, что наказание слишком мягкое.
Даже если он искупил свою вину, и все уже улеглось,
не цепляйся за эту запись, за старую запись,
чтобы снова публично судить этого неудачника.
Не пытаясь понять и простить, открой глаза,
он уже изменился.
Пожалуйста, перестань говорить о неизлечимой болезни.
Одна пощечина - и он очнулся.
Но прохожие все еще хотят слышать, как каждый удар отзывается эхом.
Сто тысяч человек все еще указывают на запись, старую запись,
циклично выражая свое потрясение.
Но найдется ли хоть кто-то, кто попытается быть к нему справедливым?
Он привел достаточно доказательств,
но этот суд невозможно выиграть.
Выиграть.