Paroles et traduction 吳浩康 - 那怕最終一個人

那怕最終一個人

你爱过某某吗 还记得吗
如今各自各吧
光天化日 总慨叹 任缘份浪费吧
我有试过 爱到瞓身吗
英勇又灿烂
随青葱岁月不再复还
面对这无依
镜里这个我难做正选
爱惜一个人
最终一个人
也只不过
庆生一个人
战死一个人
就算 一丝不挂 算吧回去吧忘记吧
爱得一个人
我应相信人
再惨不过
我不相信人
至今一个人
就算 周身伤 也不需要颁安慰奖
你有试过 爱到瞓身吗
想爱就爱吧
人生应快乐 不再自残
就到此为止
镜里这个我逃避到此
爱惜一个人
最终一个人
也只不过
庆生一个人
战死一个人
就算 一丝不挂 算吧回去吧忘记吧
爱得一个人
我应相信人
再惨不过
我不相信人
至今一个人
就算 周身伤 也不需要颁安慰奖
怀念每段路
怀念那味道
只想 再次为爱骄傲
怀念那自傲
不再是爱得太迟
多么想重新点火
多么想让我一再 为爱激昂
才摧毁我的强悍
想爱就爱吧
人生应快乐吗
我这一个人
也许不诱人
呕心沥血
也不吸引人
这么一个人
大概 他生他世 美梦才有幸成真
最终一个人
也不需怪人
逝去复来
我应该庆幸
再不拖欠人
现已 周身伤 已经不怕一伤再伤
你爱过某某吗 还记得吗
想爱就爱吧
人生应快乐吗

Even If I End Up Alone

Have you loved someone before? Do you remember?
Now we're each on our own
In broad daylight, we always sigh and let fate go to waste
Have I ever tried to love with all my heart?
So brave and brilliant
With the passing of our youth, it's never coming back
Facing this hopelessness
The me in the mirror finds it hard to be chosen
To cherish someone
Eventually alone
It's just like
Celebrating birthdays alone
Fighting wars alone
Even if I'm stark naked, let's just forget about it and go back
To love someone
I should trust people
It can't get any worse
I don't trust people
Still alone
Even if I'm covered in wounds, I don't need a consolation prize
Have you ever tried to love with all your heart?
If you want to love, then love
Life should be happy, not self-destructive
Let's end it here
The me in the mirror has escaped to this point
To cherish someone
Eventually alone
It's just like
Celebrating birthdays alone
Fighting wars alone
Even if I'm stark naked, let's just forget about it and go back
To love someone
I should trust people
It can't get any worse
I don't trust people
Still alone
Even if I'm covered in wounds, I don't need a consolation prize
Missing every part of our journey
Missing that feeling
I just want to be proud of love again
Missing that pride
It's not too late to love
How I long to rekindle that flame
How I long to be passionate about love again
It's destroyed my strength
If you want to love, then love
Should life be happy?
Me, alone
Maybe I'm not appealing
I pour my heart and soul into it
But I'm not attractive
Someone like me
Perhaps in another life, my dreams will come true
Eventually alone
I can't blame anyone
Come and go
I should be grateful
I owe no one anything
Now I'm covered in wounds, and I'm not afraid of getting hurt again
Have you loved someone before? Do you remember?
If you want to love, then love
Should life be happy?