Paroles et traduction 吳浩康 - 先入為主
拜託你不要數我
從前是若你要數
Please
don't
count
my
past,
if
you're
going
to
count
太多污點讓你數不盡
there
are
too
many
stains
for
you
to
count
你看我今次多守信
Look
at
how
faithful
I
am
this
time
難道我
後悔已經沒有用
Is
it
useless
for
me
to
regret
it
now?
是我做錯
是我做錯
It's
my
fault,
it's
my
fault
是我做錯
你要什麼
It's
my
fault,
what
do
you
want?
縱費用昂貴
在所不計
Even
if
it's
expensive,
I'll
do
whatever
it
takes
只想洗去舊過失
累積一貨櫃
I
just
want
to
wash
away
my
past
mistakes,
accumulate
a
container
恨也恨過
鬧也鬧過
I've
hated
and
made
a
scene
罰也罰過
還求什麼
I've
been
punished,
what
else
do
you
want?
我縱使無法被你抱住
Even
if
I
can't
be
held
by
you
都起碼讓我停住跌勢
At
least
let
me
stop
falling
你記住我當初不忠誠
You
remember
my
initial
disloyalty
不相信今天我愛上安定
you
don't
believe
that
today
I
love
stability
我對著你怎保證
How
can
I
promise
you
至夠力證明我
已是定了性
to
the
point
of
proving
I
have
already
settled
down?
是我做錯
是我做錯
It's
my
fault,
it's
my
fault
是我做錯
你要什麼
It's
my
fault,
what
do
you
want?
縱費用昂貴
在所不計
Even
if
it's
expensive,
I'll
do
whatever
it
takes
只想洗去舊過失
累積一貨櫃
I
just
want
to
wash
away
my
past
mistakes,
accumulate
a
container
恨也恨過
鬧也鬧過
I've
hated
and
made
a
scene
罰也罰過
還求什麼
I've
been
punished,
what
else
do
you
want?
過去事何以尚要多提
Why
do
you
still
mention
things
that
happened
in
the
past?
圍繞這討厭主題發揮
Revolving
around
this
annoying
theme
你記住我當初不忠誠
You
remember
my
initial
disloyalty
不相信今天我愛上安定
you
don't
believe
that
today
I
love
stability
我對著你怎保證
How
can
I
promise
you
至夠力證明我
已是定了性
to
the
point
of
proving
I
have
already
settled
down?
Woo
你看著我眼睛
Woo
you
look
into
my
eyes
何以你會待我這麼不公平
Why
do
you
treat
me
so
unfairly?
不相信今天我愛上安定
You
don't
believe
that
today
I
love
stability
那印像你可否抹清
Can
you
erase
that
impression?
我再讓你難過
我願受報應
If
I
hurt
you
again,
I'm
willing
to
accept
retribution
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.