Paroles et traduction 吳浩康 - 殺我

殺我

有人要令我難過
似乎計劃殺掉我
開盡千度的烈火
給你摸過的就如熱鍋
曾燒傷過誰的心
何必找我尋開心
當日輸在很認真
但今日玩陌生
常人肌膚如何領受你輕撫
情迷你太痛苦
酷熱甚於地庫
隨時乾枯纏綿過後要冰敷
就是這個緣故
誰人還要被你箍
用你勾引人的本領
賺到拋棄人的高興
但你今日難得勝
(恐怕只有苦果不要跟你玩火)
一世人的本性
沒法三兩年間改正
陪你一直無保證
(如果有苦果不要跟你玩火)
有人要來殺掉我
灼熱正在靠近我
不用跑亦不用躲
我只要心裏靜過冰河
何必知你如何可愛
何必聽你為何感慨
這個樽蓋只要掩蓋
不要它揭開
無從觸摸斷絕你為我生火
銅墻鐵壁難破
情人能殺害我麼
用你勾引人的本領
賺到拋棄人的高興
但你今日難得勝
(恐怕只有苦果不要跟你玩火)
一世人的本性
沒法三兩年間改正
陪你一直無保證
(如果有苦果不要跟你玩火)
用你勾引人的本領
賺到拋棄人的高興
但你今日難得勝
(恐怕只有苦果不要跟你玩火)
一世人的本性
沒法三兩年間改正
陪你一直無保證
(如果有苦果不要跟你玩火)
用你勾引人的本領
賺到拋棄人的高興
但你今日難得勝
(恐怕只有苦果不要跟你玩火)
一世人的本性
沒法三兩年間改正
陪你一直無保證
(如果有苦果不要跟你玩火)

Убей меня

Кто-то хочет сделать мне больно,
Похоже, планирует убить меня.
Раскаляет до тысячи градусов огонь,
Всё, к чему ты прикасалась, словно раскаленная сковорода.
Ты уже обожгла чье-то сердце,
Зачем искать развлечений со мной?
Тогда я проиграл, потому что был слишком серьезен,
Но сегодня я играю в равнодушие.
Как обычная кожа может вынести твои ласки?
Любить тебя слишком больно,
Жарче, чем в подземелье,
После каждой близости нужно прикладывать лед, чтобы остыть.
Именно поэтому,
Кто еще позволит тебе себя окольцевать?
Используя свое обольщение,
Ты получаешь удовольствие, бросая людей.
Но сегодня тебе будет трудно победить,
(Боюсь, что останутся лишь горькие плоды, не стоит играть с огнем.)
Природа человека неизменна,
Её не исправить за пару лет.
Быть с тобой постоянно - никаких гарантий.
(Если будут горькие плоды, не стоит играть с огнем.)
Кто-то хочет убить меня,
Жар приближается ко мне.
Не нужно бежать и не нужно прятаться,
Мне нужно лишь, чтобы сердце стало холоднее льда.
Зачем знать, как ты прекрасна,
Зачем слушать твои стенания?
Эту крышку нужно просто закрыть,
Не открывать её.
Невозможно прикоснуться, прервать огонь, который ты разжигаешь во мне.
Медные стены, железные стены не пробить,
Разве возлюбленная может убить меня?
Используя свое обольщение,
Ты получаешь удовольствие, бросая людей.
Но сегодня тебе будет трудно победить,
(Боюсь, что останутся лишь горькие плоды, не стоит играть с огнем.)
Природа человека неизменна,
Её не исправить за пару лет.
Быть с тобой постоянно - никаких гарантий.
(Если будут горькие плоды, не стоит играть с огнем.)
Используя свое обольщение,
Ты получаешь удовольствие, бросая людей.
Но сегодня тебе будет трудно победить,
(Боюсь, что останутся лишь горькие плоды, не стоит играть с огнем.)
Природа человека неизменна,
Её не исправить за пару лет.
Быть с тобой постоянно - никаких гарантий.
(Если будут горькие плоды, не стоит играть с огнем.)
Используя свое обольщение,
Ты получаешь удовольствие, бросая людей.
Но сегодня тебе будет трудно победить,
(Боюсь, что останутся лишь горькие плоды, не стоит играть с огнем.)
Природа человека неизменна,
Её не исправить за пару лет.
Быть с тобой постоянно - никаких гарантий.
(Если будут горькие плоды, не стоит играть с огнем.)