Paroles et traduction 吳浩康 - 第三者

第三者

做第三者的角色
像魔鬼的角色
眼淚也很無力

做錯事也為你
半生也彷似死
在暗地見面日頭閃避
但我沒法怒憤
他跟你早結婚
和我步近亦有失身份

為何沒一個秘密地方
黑箱內並無陽光
該不怕有人圍剿第三者的我
陪著你時日無多

從來沒一個秘密地方
阻擋住別人目光
在審判著我真心得過火
能被你無限憐愛即使不見光
其實要抹殺情感
離開才更罪過

但我亦會內疚
卻死也不放手
男人那本性是這麼醜陋
在暗地吻著我
終生要欺騙他
如你做錯吧我做錯吧
每夜惡夢裡驚醒嘛

為何沒一個秘密地方
黑箱內並無陽光
該不怕有人圍剿第三者的我
陪著你時日無多

從來沒一個秘密地方
阻擋住別人目光
在審判著我真心得過火
能被你無限憐愛即使不見光
其實要抹殺情感
離開才更罪過

為人認真只怪是我太天真
誰在情路里別無二心

為何沒一個快樂地方
可虛渡剩餘時光
終於會有人圍剿
愛得多麼折墮
從來未認錯
抱緊沉淪的軀殼

從來沒一個秘密地方
阻擋住別人目光
在審判著你共我麼
當你回看年月如梭
昨日曾開心過
誰怕犯錯

Третья сторона

Быть третьей стороной,
Словно играть роль дьявола,
Даже слёзы бессильны.

Делаю ошибки ради тебя,
Половина жизни словно смерть,
Встречи в темноте, днём избегаю взглядов.
Но я не могу гневаться,
Ты ведь давно замужем за ним,
И сближение со мной для тебя — потеря лица.

Почему нет ни одного тайного места,
В чёрном ящике нет солнечного света,
Не должен бояться преследований я, третья сторона,
Немного осталось дней, проведённых с тобой.

Никогда не было тайного места,
Чтобы скрыться от чужих глаз,
Судят меня, моя искренность слишком пылка,
Быть безгранично любимым тобой, пусть даже в тени,
Но если уничтожить эти чувства,
Уйти будет ещё большим грехом.

Я тоже чувствую вину,
Но до смерти не отпущу твою руку,
Мужская природа так уродлива,
Целуешь меня втайне,
Обманывать его всю жизнь,
Если ты ошибаешься, то и я ошибаюсь,
Каждую ночь просыпаюсь от кошмаров.

Почему нет ни одного тайного места,
В чёрном ящике нет солнечного света,
Не должен бояться преследований я, третья сторона,
Немного осталось дней, проведённых с тобой.

Никогда не было тайного места,
Чтобы скрыться от чужих глаз,
Судят меня, моя искренность слишком пылка,
Быть безгранично любимым тобой, пусть даже в тени,
Но если уничтожить эти чувства,
Уйти будет ещё большим грехом.

Быть серьёзным — моя вина, я слишком наивен,
Кто на любовном пути не был двуличен?

Почему нет ни одного счастливого места,
Где можно скоротать оставшееся время,
В конце концов, найдутся те, кто осудит,
Как унизительна эта любовь,
Никогда не признавал свою ошибку,
Обнимаю своё падшее тело.

Никогда не было тайного места,
Чтобы скрыться от чужих глаз,
Судят нас обоих,
Когда ты оглядываешься на прошедшие годы,
Вчера мы были счастливы,
Кто боится ошибок?