Paroles et traduction 吳浩康 - 講深
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
久唔久就问爱上你几深厚
De
temps
en
temps,
tu
me
demandes
à
quel
point
je
t'aime
profondément
不如你你听下我心口
Pourquoi
ne
m'écoutes-tu
pas
parler
de
mon
cœur
?
久唔久就问爱上你几深厚
De
temps
en
temps,
tu
me
demandes
à
quel
point
je
t'aime
profondément
不如你你听下我心口
Pourquoi
ne
m'écoutes-tu
pas
parler
de
mon
cœur
?
请问度月光用什么公斤
Comment
mesurer
la
lumière
de
la
lune
en
kilogrammes
?
怎样度自己小小秘密
Comment
mesurer
nos
petits
secrets
?
请问度目光用什么公分
Comment
mesurer
le
regard
en
centimètres
?
怎样度大家生疏远近
Comment
mesurer
la
distance
qui
nous
sépare
?
识得短讯按下我的心
Savoir
comment
appuyer
sur
mon
cœur
en
envoyant
un
message
texte
识得恰当买下你的袜
Savoir
comment
acheter
tes
chaussettes
de
manière
appropriée
讲真今次约会有几真
Dis-moi
sincèrement,
ce
rendez-vous
est-il
vraiment
important
pour
toi
?
啰啰挛挛的女生好心不要追问
Les
filles
qui
ne
cessent
de
me
poser
des
questions,
s'il
te
plaît,
arrête.
什么事实甜言蜜语
Quels
sont
les
faits,
les
paroles
douces
et
les
promesses
?
其实比不起这一吻
En
réalité,
rien
ne
peut
égaler
ce
baiser.
为何又喜欢拉我伴你讲深
Pourquoi
aimes-tu
toujours
me
demander
de
parler
en
profondeur
avec
toi
?
不必急去问爱你几深
Ne
te
précipite
pas
pour
me
demander
à
quel
point
je
t'aime.
多接近但仍然常去问
Tu
me
poses
souvent
la
question,
même
si
tu
me
connais
bien.
海几深我就爱你几深
Je
t'aime
autant
que
la
mer
est
profonde.
随便说随便笑
Dis
ce
qui
te
vient
à
l'esprit,
ris
librement.
然后再挑选信物
Puis
choisis
un
souvenir.
请问度月光用什么公斤
Comment
mesurer
la
lumière
de
la
lune
en
kilogrammes
?
怎样度自己小小秘密
Comment
mesurer
nos
petits
secrets
?
请问度目光用什么公分
Comment
mesurer
le
regard
en
centimètres
?
怎样度大家生疏远近
Comment
mesurer
la
distance
qui
nous
sépare
?
识得找个派对去开心
Savoir
trouver
une
fête
pour
s'amuser
识得编个笑话去幽默
Savoir
inventer
une
blague
pour
faire
rire
讲真今次快乐有几真
Dis-moi
sincèrement,
ce
bonheur
est-il
vraiment
important
pour
toi
?
啰啰挛挛的女生好心不要追问
Les
filles
qui
ne
cessent
de
me
poser
des
questions,
s'il
te
plaît,
arrête.
什么事实甜言蜜语
Quels
sont
les
faits,
les
paroles
douces
et
les
promesses
?
其实比不起这一吻
En
réalité,
rien
ne
peut
égaler
ce
baiser.
讲品牌再来讲你
Parler
de
marques,
puis
parler
de
toi.
为何又喜欢拉我伴你讲深
Pourquoi
aimes-tu
toujours
me
demander
de
parler
en
profondeur
avec
toi
?
不必急去问爱你几深
Ne
te
précipite
pas
pour
me
demander
à
quel
point
je
t'aime.
多接近但仍然常去问
Tu
me
poses
souvent
la
question,
même
si
tu
me
connais
bien.
海几深我就爱你几深
Je
t'aime
autant
que
la
mer
est
profonde.
随便说随便笑
Dis
ce
qui
te
vient
à
l'esprit,
ris
librement.
然后再挑选信物
Puis
choisis
un
souvenir.
久唔久就问爱上你几深厚
De
temps
en
temps,
tu
me
demandes
à
quel
point
je
t'aime
profondément
不如你你听下我心口
Pourquoi
ne
m'écoutes-tu
pas
parler
de
mon
cœur
?
久唔久就问爱上你几深厚
De
temps
en
temps,
tu
me
demandes
à
quel
point
je
t'aime
profondément
不如你你听下我心口
Pourquoi
ne
m'écoutes-tu
pas
parler
de
mon
cœur
?
不必急去问爱你几深
Ne
te
précipite
pas
pour
me
demander
à
quel
point
je
t'aime.
多接近但仍然常去问
Tu
me
poses
souvent
la
question,
même
si
tu
me
connais
bien.
海几深我就爱你几深
Je
t'aime
autant
que
la
mer
est
profonde.
随便说随便笑
Dis
ce
qui
te
vient
à
l'esprit,
ris
librement.
然后再挑选信物
Puis
choisis
un
souvenir.
不必急去问爱你几深
Ne
te
précipite
pas
pour
me
demander
à
quel
point
je
t'aime.
多接近但仍然常去问
Tu
me
poses
souvent
la
question,
même
si
tu
me
connais
bien.
深呼吸发誓爱你几深
Je
respire
profondément
et
jure
de
t'aimer
autant
que
la
mer
est
profonde.
随便说随便笑
Dis
ce
qui
te
vient
à
l'esprit,
ris
librement.
然后再挑选信物
Puis
choisis
un
souvenir.
深深深你问爱你几深
Tu
demandes
à
quel
point
je
t'aime,
profondément.
多接近但仍然常去问
Tu
me
poses
souvent
la
question,
même
si
tu
me
connais
bien.
海几深我就爱你几深
Je
t'aime
autant
que
la
mer
est
profonde.
谁愿说谁便笑
Que
ce
soit
un
mensonge
ou
une
vérité,
ris
librement.
然后爱得到证实
Puis
tu
auras
la
confirmation
de
cet
amour.
请问度月光用什么公斤
Comment
mesurer
la
lumière
de
la
lune
en
kilogrammes
?
怎样度自己小小秘密
Comment
mesurer
nos
petits
secrets
?
请问度目光用什么公分
Comment
mesurer
le
regard
en
centimètres
?
怎样度大家生疏远近
Comment
mesurer
la
distance
qui
nous
sépare
?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.