Paroles et traduction 吳浩康 - 醒覺

醒覺

原來童話不會再實現
情人無須一再為我諾言
明天你或我邊個走先

至怕到了今天先至發現
共你對抗不到轉變
途經每個動蕩
一身傷口亦難免

討厭嗎天天對著我
若平淡完全無風浪
但大世界在拼命地忙
每日快樂誰也渴望

你又何必迫我去醒覺
原來童話早已很無望
長期被愛很渺茫
你夠膽遺下我卻話對我好

你永遠都只信你一套
我卻要天天對你好
幾生修到在世才遇到
只有我可領略到

至怕到了今天先至發現
共你對抗不到轉變
途經每個動蕩
一身傷口亦難免

討厭嗎天天對著我
若平淡完全無風浪
但大世界在拼命地忙
每日快樂誰也渴望

你又何必迫我去醒覺
原來童話早已很無望
長期被愛很渺茫
你夠膽遺下我卻話對我好

你永遠都只信你一套
我卻要天天對你好
幾生修到在世才遇到
怎麼你會看不到

談情若有不了期
我共你何須靠運氣
我都知當你要走幾可憐
望你也無力挽留

你又何必逼我去醒覺
原來童話早已很無望
長期被愛很渺茫
曾經好好去計劃
統統也給糟蹋

你永遠都只信你一套
我卻要天天對你好
抱你在懷抱
捉不到

Пробуждение

Оказывается, сказки больше не сбудутся,
Любимой не нужно больше давать мне обещания.
Завтра кто из нас уйдет первым?

Боюсь, что только сегодня я понял,
Что мы вместе не справимся с переменами.
Проходя через каждое потрясение,
Раны неизбежны.

Тебе неприятно видеть меня каждый день?
Если все спокойно, без волнений,
Но огромный мир отчаянно спешит,
Каждый день все жаждут счастья.

Зачем ты заставляешь меня проснуться?
Оказывается, сказка давно уже безнадежна.
Быть любимым долгое время — несбыточная мечта.
Ты смеешь бросить меня, говоря, что желаешь мне добра?

Ты всегда веришь только в свою правду,
А я должен быть добр к тебе каждый день.
Сколько жизней понадобилось, чтобы встретить тебя в этом мире,
Только я могу это понять.

Боюсь, что только сегодня я понял,
Что мы вместе не справимся с переменами.
Проходя через каждое потрясение,
Раны неизбежны.

Тебе неприятно видеть меня каждый день?
Если все спокойно, без волнений,
Но огромный мир отчаянно спешит,
Каждый день все жаждут счастья.

Зачем ты заставляешь меня проснуться?
Оказывается, сказка давно уже безнадежна.
Быть любимым долгое время — несбыточная мечта.
Ты смеешь бросить меня, говоря, что желаешь мне добра?

Ты всегда веришь только в свою правду,
А я должен быть добр к тебе каждый день.
Сколько жизней понадобилось, чтобы встретить тебя в этом мире,
Как ты можешь этого не видеть?

Если у любви нет срока годности,
Зачем нам полагаться на удачу?
Я знаю, как жалко, когда ты уходишь,
Смотрю на тебя, но не могу удержать.

Зачем ты заставляешь меня проснуться?
Оказывается, сказка давно уже безнадежна.
Быть любимым долгое время — несбыточная мечта.
Мы так хорошо все планировали,
А все пошло прахом.

Ты всегда веришь только в свою правду,
А я должен быть добр к тебе каждый день.
Держу тебя в объятиях,
Но не могу удержать.