Paroles et traduction 吳艾倫 - 古靈精怪
有个仙女下凡来
There's
a
little
fairy
who
came
down
from
the
heavens
她凡事不按牌理出牌
She
never
seems
to
do
anything
by
the
book
只要手指头向天空一甩
Just
a
flick
of
her
finger
toward
the
sky
时间就停摆无法无天的可爱
And
time
stands
still,
adorably
lawless
恶作剧不分青红告白
She
plays
pranks
on
everyone,
she
doesn't
care
任谁也追不上她的节拍
No
one
can
keep
up
with
her
rhythm
随性而精彩
Free-spirited
and
unpredictable
有时使坏不理不睬
Sometimes
she's
mean
and
ignores
you
有时让人下不了台
Sometimes
she
embarrasses
you
若你想和她谈恋爱
If
you
want
to
be
her
lover
先要学会猜猜猜
You
better
learn
to
guess
her
mind
古灵精怪
Elf's
quirks
她就是古灵精怪
She's
an
elf
with
quirks
淘气就是她的招牌
Mischief
is
her
signature
move
猎物也手到擒来
Prey
falls
right
into
her
hands
间间单单放口袋
Easily
captured,
she
puts
them
in
her
pocket
你别不知好歹
Don't
be
ungrateful
千万别不知好歹
千萬别不知好歹
别以为她心胸狭窄
Don't
think
she's
narrow-minded
要是你表现够乖
If
you
behave
yourself
也不必自认活该
You
won't
have
to
blame
yourself
相爱就不怕失败
Love
isn't
afraid
of
failure
不管前方多少的障碍
No
matter
how
many
obstacles
lie
ahead
带着真心大胆放马过来
Bring
your
heart
and
charge
ahead
Oh
切记别耍帅
Oh,
remember
not
to
show
off
惹能逗她乐开怀
Be
able
to
make
her
laugh
就等于拿到免死金牌
That's
like
getting
a
free
pass
她给你的爱比谁都疯派
Her
love
for
you
is
crazier
than
anyone
else's
日夜不懈怠
Day
and
night,
she
never
slacks
off
有时使坏不理不睬
Sometimes
she's
mean
and
ignores
you
有时让人下不了台
Sometimes
she
embarrasses
you
若你想和她谈恋爱
If
you
want
to
be
her
lover
先要学会猜猜猜
You
better
learn
to
guess
her
mind
古灵精怪
Elf's
quirks
她就是古灵精怪
She's
an
elf
with
quirks
淘气就是她的招牌
Mischief
is
her
signature
move
猎物也手到擒来
Prey
falls
right
into
her
hands
简简单单放口袋
Easily
captured,
she
puts
them
in
her
pocket
你别不知好歹
Don't
be
ungrateful
千万别不知好歹
千萬别不知好歹
别以为她心胸狭窄
Don't
think
she's
narrow-minded
要是你表现够乖
If
you
behave
yourself
也不必自认活该
You
won't
have
to
blame
yourself
有时使坏不理不睬
Sometimes
she's
mean
and
ignores
you
有时使人下不了台
Sometimes
she
embarrasses
you
若你想和她谈恋爱
If
you
want
to
be
her
lover
先要学会猜猜猜
You
better
learn
to
guess
her
mind
古灵精怪
Elf's
quirks
她就是古灵精怪
She's
an
elf
with
quirks
淘气就是她的招牌
Mischief
is
her
signature
move
猎物也手到擒来
Prey
falls
right
into
her
hands
简简单单放口袋
Easily
captured,
she
puts
them
in
her
pocket
你别不知好歹
Don't
be
ungrateful
千万别不知好歹
千萬别不知好歹
别以为她心胸狭窄
Don't
think
she's
narrow-minded
要是你表现够乖
If
you
behave
yourself
也不必自认活该
You
won't
have
to
blame
yourself
她就是古灵精怪
She's
an
elf
with
quirks
她就是古灵精怪
She's
an
elf
with
quirks
淘气就是她的招牌
Mischief
is
her
signature
move
猎物也手到擒来
Prey
falls
right
into
her
hands
简简单单放口袋
Easily
captured,
she
puts
them
in
her
pocket
你别不知好歹
Don't
be
ungrateful
千万别不知好歹
千萬别不知好歹
别以为她心胸狭窄
Don't
think
she's
narrow-minded
要是你表现够乖
If
you
behave
yourself
也不必自认活该
You
won't
have
to
blame
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.