他們都叫我小清新 (DJ T-AK Beach Remix Version) - PiAtraduction en anglais
是乾爽是自然
不帶一點造作
Whether
you
find
it
simple
or
just
plain,
是特色是風格
你真的沒有看錯
it
doesn't
matter
in
the
slightest.
有時候
有時候
孤獨地很自我
It's
unique
and
personal;
you're
not
mistaken.
是恣意是自由
靈感來自生活
Do
as
you
please
and
be
unconfined,
不擅長寫情歌無聊的事不想做
find
inspiration
in
the
little
moments
of
life.
有時候
有時候
根本沒想那麼多
I
can't
write
love
ballads;
I
only
write
about
what
matters
to
me.
哪有這麼重要
It
doesn't
matter
all
that
much,
不需要太煩惱
so
don't
worry.
只要你聽見我
你就會知道
知道
Listen
and
you'll
see,
you'll
just
know.
他們都叫我小清新
算不算是一種文青
You're
all
calling
me
a
hipster,
but
what
does
that
make
me,
an
intellectual?No
matter
what's
trendy
today,
tomorrow
it'll
be
old
news,
forgotten.
不管現在什麼是流行
明天就會成為
成為過去
but
what
does
that
make
me,
an
intellectual?
他們都叫我小清新
那是什麼你也說不清
No
matter
what's
trendy
today,
不管這世界去了哪裡
我有我自己的目的地
tomorrow
it'll
be
old
news,
forgotten.
什麼歌詞怎麼寫才不會過時
How
does
one
write
timeless
lyrics?
什麼旋律怎麼唱才不會忘詞
What
melody
can
be
sung
over
and
over
again?
彈吉他的女生都是陳老師
If
you
play
guitar,
you'll
be
labeled
as
a
'guitar
girl,'
而我只想成為一張屬於我的白紙
but
I
just
want
to
be
a
blank
canvas,
yet
to
be
defined.
哪有這麼重要
It
doesn't
matter
all
that
much,
不需要太煩惱
so
don't
worry.
只要你聽見我
你就會知道
知道
Listen
and
you'll
see,
you'll
just
know.
他們都叫我小清新
算不算是一種文青
You're
all
calling
me
a
hipster,
but
what
does
that
make
me,
an
intellectual?No
matter
what's
trendy
today,
tomorrow
it'll
be
old
news,
forgotten.
不管現在什麼是流行
明天就會成為
成為過去
but
what
does
that
make
me,
an
intellectual?
他們都叫我小清新
那是什麼你也說不清
No
matter
what's
trendy
today,
不管這世界去了哪裡
我有我自己的目的地
tomorrow
it'll
be
old
news,
forgotten.
只要你聽見我
你就會知道
Listen
and
you'll
know.
他們都叫我小清新
算不算是一種文青
You're
all
calling
me
a
hipster,
but
what
does
that
make
me,
an
intellectual?No
matter
what's
trendy
today,
tomorrow
it'll
be
old
news,
forgotten.
不管現在什麼是流行
明天就會成為
成為過去
but
what
does
that
make
me,
an
intellectual?
他們都叫我小清新
那是什麼你也說不清
No
matter
what's
trendy
today,
不管這世界去了哪裡
我有我自己的目的地
tomorrow
it'll
be
old
news,
forgotten.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.