禮物 - 自彈自唱版 - PiA traduction en allemand

禮物 - 自彈自唱版

讓地球轉幾圈 一百八十天
好像過十年
一個人你問我 會不會寂寞
無所謂 我喜歡工作
好不容易 很努力 等到這一天
終於能見面
你不特別 卻常常 惹我想念
這才是重點

你不需要買禮物給我
不用擔心我不喜歡什麼
只要快一點回到我身邊
當然有禮物我也不討厭
我想我可能只會寫卡片
我不知道我能給你什麼
只要牽著手就是快樂的
管他明天還是不是明天
只要你能夠回到我身邊

你不需要買禮物給我
不用擔心我不喜歡什麼
只要快一點回到我身邊
當然有禮物我也不討厭
管他明天還是不是明天
只要你能夠回到我身邊

所以請你不要在浪費錢
只要你能夠回到我身邊
END

Geschenk - Selbst gespielte und gesungene Version

Lass die Erde sich drehen, 180 Tage lang
Fühlen sich an wie zehn Jahre
Alleine, fragst du, ob ich einsam bin
Egal, ich mag die Arbeit
Mit großer Mühe, ich habe hart gearbeitet, auf diesen Tag gewartet
Können uns endlich treffen
Du bist nicht besonders, aber lässt mich oft sehnen
Das ist der springende Punkt

Du brauchst mir kein Geschenk zu kaufen
Mach dir keine Sorgen, was ich nicht mag
Komm nur schnell zurück zu mir
Natürlich hasse ich Geschenke auch nicht
Ich glaube, ich könnte nur eine Karte schreiben
Ich weiß nicht, was ich dir geben könnte
Händchen halten ist schon Glück
Egal ob morgen noch Morgen ist
Solange du nur zu mir zurückkehrst

Du brauchst mir kein Geschenk zu kaufen
Mach dir keine Sorgen, was ich nicht mag
Komm nur schnell zurück zu mir
Natürlich hasse ich Geschenke auch nicht
Egal ob morgen noch Morgen ist
Solange du nur zu mir zurückkehrst

Also verschwende bitte kein Geld
Solange du nur zu mir zurückkehrst
ENDE