Paroles et traduction PiA - 難搞

難搞

我情緒化 我藝術家 脾氣差 讓你無法消化
我剪頭髮 我彈吉他 你說我太有想法

身為女生其實我只想聽到
寶貝沒事過來讓我抱一抱
最後卻是爭吵 取代甜蜜的玩笑

反正我是那麼難搞 難搞
你又不是不知道 知道
我發出求救訊號 祈禱
你卻只想逃 打個電動再說
反正願賭服輸 沒人說不在乎
沒有衝突的戀愛才要煩惱
相信你不是只愛我的好

我愛生氣 完美主義 玻璃心 讓你太有壓力
我發牢騷 想不透心裡的問題 你卻早已睡著

身為女生其實我只想聽到
寶貝沒事過來讓我抱一抱
最後卻是爭吵 取代甜蜜的玩笑

反正我是那麼難搞 難搞
你又不是不知道 知道
我發出求救訊號 祈禱
你卻只想逃 打個電動再說
反正願賭服輸 沒人說不在乎
沒有衝突的戀愛才要煩惱
相信你不是只愛我的好

想要好好相處 想要為你付出
想要兩個人說清楚彼此的態度
想要讓人羨慕 想要讓人嫉妒
所以你不准 你不准對我裝無辜

反正我是那麼難搞 難搞
你又不是不知道 知道
我發出求救訊號 祈禱
你卻只想逃 打個電動再說
反正願賭服輸 沒人說不在乎
沒有衝突的戀愛才要煩惱
相信你不是只愛我的好

Difficult

I'm emotional, I'm an artist, I have a bad temper, you can't digest me
I cut my hair, I play guitar, you say I have too many ideas

As a girl, all I want to hear is
Babe, come over and give me a hug
But in the end, it's arguments that replace sweet jokes

Anyway, I'm so difficult, difficult
You know it, don't you?
I send out an SOS, praying
But you just want to run away, play a game
Anyway, if you bet, you have to accept the consequences, no one said they don't care
A relationship without conflict is a headache
I believe you don't just love the good in me

I love to get angry, I'm a perfectionist, I'm fragile, I put too much pressure on you
I complain, I can't figure out the problem in my heart, but you've already fallen asleep

As a girl, all I want to hear is
Babe, come over and give me a hug
But in the end, it's arguments that replace sweet jokes

Anyway, I'm so difficult, difficult
You know it, don't you?
I send out an SOS, praying
But you just want to run away, play a game
Anyway, if you bet, you have to accept the consequences, no one said they don't care
A relationship without conflict is a headache
I believe you don't just love the good in me

I want to get along well, I want to give my all for you
I want the two of us to make our attitudes clear
I want to be envied, I want to be jealous
So you're not allowed, you're not allowed to act innocent

Anyway, I'm so difficult, difficult
You know it, don't you?
I send out an SOS, praying
But you just want to run away, play a game
Anyway, if you bet, you have to accept the consequences, no one said they don't care
A relationship without conflict is a headache
I believe you don't just love the good in me