Paroles et traduction PiA - 難搞

難搞

我情緒化 我藝術家 脾氣差 讓你無法消化
我剪頭髮 我彈吉他 你說我太有想法

身為女生其實我只想聽到
寶貝沒事過來讓我抱一抱
最後卻是爭吵 取代甜蜜的玩笑

反正我是那麼難搞 難搞
你又不是不知道 知道
我發出求救訊號 祈禱
你卻只想逃 打個電動再說
反正願賭服輸 沒人說不在乎
沒有衝突的戀愛才要煩惱
相信你不是只愛我的好

我愛生氣 完美主義 玻璃心 讓你太有壓力
我發牢騷 想不透心裡的問題 你卻早已睡著

身為女生其實我只想聽到
寶貝沒事過來讓我抱一抱
最後卻是爭吵 取代甜蜜的玩笑

反正我是那麼難搞 難搞
你又不是不知道 知道
我發出求救訊號 祈禱
你卻只想逃 打個電動再說
反正願賭服輸 沒人說不在乎
沒有衝突的戀愛才要煩惱
相信你不是只愛我的好

想要好好相處 想要為你付出
想要兩個人說清楚彼此的態度
想要讓人羨慕 想要讓人嫉妒
所以你不准 你不准對我裝無辜

反正我是那麼難搞 難搞
你又不是不知道 知道
我發出求救訊號 祈禱
你卻只想逃 打個電動再說
反正願賭服輸 沒人說不在乎
沒有衝突的戀愛才要煩惱
相信你不是只愛我的好

Трудный случай

Я эмоциональна, я артистка, с плохим характером, который тебе не переварить.
Я стригу волосы, я играю на гитаре, ты говоришь, что у меня слишком много своих идей.

Будучи девушкой, на самом деле я просто хочу услышать:
"Милый, все в порядке, иди ко мне, обниму".
Но в итоге ссоры заменяют сладкие шутки.

Ведь я такая трудная, трудная,
Ты же и сам знаешь, знаешь,
Я посылаю сигнал бедствия, молю,
А ты хочешь только сбежать, сыграть в видеоигры и потом поговорим.
В любом случае, кто не рискует, тот не пьет шампанского, никто не говорил, что это неважно.
Отношения без конфликтов - вот о чем стоит беспокоиться.
Верю, что ты любишь меня не только за мои хорошие стороны.

Я вспыльчивая, перфекционистка, ранимая, тебе со мной слишком тяжело.
Я жалуюсь, не могу разобраться в своих проблемах, а ты уже спишь.

Будучи девушкой, на самом деле я просто хочу услышать:
"Милый, все в порядке, иди ко мне, обниму".
Но в итоге ссоры заменяют сладкие шутки.

Ведь я такая трудная, трудная,
Ты же и сам знаешь, знаешь,
Я посылаю сигнал бедствия, молю,
А ты хочешь только сбежать, сыграть в видеоигры и потом поговорим.
В любом случае, кто не рискует, тот не пьет шампанского, никто не говорил, что это неважно.
Отношения без конфликтов - вот о чем стоит беспокоиться.
Верю, что ты любишь меня не только за мои хорошие стороны.

Хочу, чтобы у нас все было хорошо, хочу отдавать тебе всю себя,
Хочу, чтобы мы вдвоем прояснили наши отношения,
Хочу, чтобы нам завидовали, чтобы нас ревновали,
Поэтому ты не смей, ты не смей притворяться невинным.

Ведь я такая трудная, трудная,
Ты же и сам знаешь, знаешь,
Я посылаю сигнал бедствия, молю,
А ты хочешь только сбежать, сыграть в видеоигры и потом поговорим.
В любом случае, кто не рискует, тот не пьет шампанского, никто не говорил, что это неважно.
Отношения без конфликтов - вот о чем стоит беспокоиться.
Верю, что ты любишь меня не только за мои хорошие стороны.