Paroles et traduction 吳雨霏 - 小愛

小愛

看著你大眼睛 逐漸而近
腳下聖地 視線未能俯瞰
我在試著企高 深呼吸 親一個吻

身影 被著馬路汽燈
我被困在你咫尺 越吻越甜蜜
車會撞碎也好 別要緊 別要緊
最重要一霎的 溫暖感

世界事我沒有關心 唯獨你可親
只要 你給我最深的吻
世界早已沒新聞 唯獨聽你聲音
已實在榮幸

隨人類遺棄 對你仍然熱心
只需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 行人如何望我別要緊
至少親近你壓逼感 大過戰爭

過分接近變得 日漸愚笨
吻著吻著 亦變做牙齒印
我被蓋著眼睛 新知識不分遠近

差一點斷氣 發現中毒太深
吻下去 沒有空氣 越吻越盲目
失去舊友敏感 被抱緊 被抱緊
宇宙縮得太小 一個人

世界事我尚要關心 無論你可親
總要 看得見世間光暗
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲
我實在遺憾

頻臨被圍困 我也同樣然熱心
不需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 世界如何大我亦抱緊
至少拋下你看新聞 就算有心

世界事我尚要關心 無論你可親
總要 看得見世間光暗
怕對一切沒觀感 從沒貢獻犧牲
我實在遺憾

頻臨被圍困 我也同樣然熱心
不需要沒頭沒腦地信緣分
無恨無悔 世界如何大我亦抱緊
至少拋下你看新聞 尚有戰爭

Little Love

Looking at your big eyes approaching closer
Not able to look down at the holy ground beneath my feet
I try to stand up tall, take a deep breath, and give you a kiss

My figure is illuminated by the car lights on the road
Trapped at a distance from you, our kiss grows sweeter
It doesn't matter if a car crashes into us
Your warm touch in that instant is most important

I don't care about worldly matters, only that I can kiss you
As long as you give me your deepest kiss
World news is no longer relevant, only listening to your voice
It's a true honor

Abandoned by humanity, I am still devoted to you
I only need to trust in fate blindly
With no regrets or remorse, it doesn't matter how others view me
At least being close to you brings a pressure that is greater than war

Growing more and more foolish with each kiss
Kissing each other, our lips turn into teeth marks
I am blinded by you, unable to see the world outside

Almost out of breath, I realize I am deeply intoxicated
Kissing, with no air to breathe, our vision obscured
Losing touch with old friends, held tightly in your embrace
The world shrinks to just the two of us

I still need to care about worldly matters, even if I can kiss you
I must see the light and dark of the world
I fear becoming apathetic to everything, never contributing or sacrificing anything
I truly regret it

Even on the brink of being trapped, I remain devoted
I don't need to believe in fate blindly
With no regrets or remorse, no matter how big the world is, I will hold you close
At least I put down my news to look at you, even if there is a war going on

I still need to care about worldly matters, even if I can kiss you
I must see the light and dark of the world
I fear becoming apathetic to everything, never contributing or sacrificing anything
I truly regret it

Even on the brink of being trapped, I remain devoted
I don't need to believe in fate blindly
With no regrets or remorse, no matter how big the world is, I will hold you close
At least I put down my news to look at you, there is war