Paroles et traduction 吳雨霏 - 愛德華時代
犹如暮光照入旧城
人民漏夜在革命
Как
будто
сумеречный
свет
проникает
в
старый
город,
ночью
люди
совершают
революцию
在最终
乱世趋平静
В
конце
концов,
неспокойные
времена
сменяются
спокойствием
再不推翻这段旧情
就似甘心给占领
Если
ты
не
разрушишь
эти
старые
отношения,
то,
похоже,
готов
отдать
их
мне.
驯服地爱你
纯属没个性
Любить
тебя
ручным
- это
чисто
безлично
随时亦可转换类型
情人并未是注定
Вы
можете
изменить
свой
тип
в
любое
время,
но
вам
не
суждено
быть
любовником
待我好
我为情而拼
Относись
ко
мне
хорошо,
я
борюсь
за
любовь.
挨尽了你那好胜
因此选她的软性
Я
устал
от
твоей
соревновательной
натуры,
поэтому
выбрал
ее
мягкость.
在世间
遇见星
Познакомьтесь
со
звездами
в
мире
由今天起
相架的相
已换上他
С
сегодняшнего
дня
фоторамка
была
заменена
на
него
专心等
比你易爱的她
寻回自尊跟潇洒
Сосредоточьтесь
на
том,
чтобы
дождаться
ее,
которую
легче
любить,
чем
вас,
чтобы
обрести
ее
чувство
собственного
достоинства
и
шик
曾仰慕你像王
如今我只捧他
Раньше
я
восхищался
тобой,
как
королем,
но
теперь
я
держу
только
его
犹像时代换了要换画
Как
будто
времена
изменились,
и
картины
должны
быть
изменены.
他不会说大话
他不会待我差
起码
Он
не
умеет
говорить
громко,
он,
по
крайней
мере,
не
будет
плохо
со
мной
обращаться
孤单的周五晚归家
Возвращение
домой
в
одинокий
вечер
пятницы
还能静静地和他
床前渡假
Все
еще
можешь
спокойно
отправиться
в
отпуск
в
постель
с
ним
总分秒都不差
电影中约会他
Общий
балл
неплохой.
Встречаться
с
ним
в
фильме
неплохо.
依足剧本跟他
演激情的戏码
Разыгрывайте
с
ним
страстные
сцены
по
сценарию
原来共他空中拥抱
重回现实做不到
Оказалось,
что
невозможно
обнять
его
в
воздухе
и
вернуть
в
реальность.
梦变真
最令人烦恼
Мечты
становятся
явью
и
больше
всего
раздражают
谁愿爱我爱到老
他的发根不会老
Кто
хочет
любить
меня,
пока
не
состарится,
корни
его
волос
не
состарятся
慢镜中
逐隔数
Число
за
числом
в
медленном
зеркале
由今天起
相架的相
已换上他
С
сегодняшнего
дня
фоторамка
была
заменена
на
него
专心等
比你易爱的她
寻回自尊跟潇洒
Сосредоточьтесь
на
том,
чтобы
дождаться
ее,
которую
легче
любить,
чем
вас,
чтобы
обрести
ее
чувство
собственного
достоинства
и
шик
曾仰慕你像王
如今我只捧他
Раньше
я
восхищался
тобой,
как
королем,
но
теперь
я
держу
только
его
犹像时代换了要换画
Как
будто
времена
изменились,
и
картины
должны
быть
изменены.
他不会说大话
他不会待我差
起码
Он
не
умеет
говорить
громко,
он,
по
крайней
мере,
не
будет
плохо
со
мной
обращаться
孤单的周五晚归家
Возвращение
домой
в
одинокий
вечер
пятницы
还能静静地和他
缠绵一下
Все
еще
могу
спокойно
побыть
с
ним
总分秒都不差
电影中约会他
Общий
балл
неплохой.
Встречаться
с
ним
в
фильме
неплохо.
依足剧本跟他
演激情的戏码
Разыгрывайте
с
ним
страстные
сцены
по
сценарию
换了他
比跟你传奇吧
Если
ты
изменишь
его,
то
лучше
быть
легендой
вместе
с
тобой.
你无权问真假
他不比你虚假
Вы
не
имеете
права
спрашивать,
правда
это
или
ложь.
Он
не
более
лжив,
чем
вы.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dennie Wong, Wyman Wong
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.