Paroles et traduction 吳雨霏 - 我傻女

我傻女

我也估不到這是我 像立心傷心到過火
無論他知不知道 絕到要這絕情歌

人人話放下他將得到了更多
人人問放任痛楚想搏到什麼
無奈我竟說以後快樂亦無多
勸我的也都恥笑我

傻女 心血被過客手痕提取
失控地撒野如像六歲
莫非想淹滅到堆填區
不再被愛是依然無拘

打算就這樣沉倫下去
到最後朋友伴侶都嚇走
還能憑什麼撐下去

從前自信被誇口不計較結果
而紅著眼望鏡中的我算什麼
眉目也充滿忿恨印象令人憎
我也開始很討厭我

傻女 心血被過客手痕提取
失控地撒野如像六歲
莫非想淹滅到堆填區
不再被愛是依然無拘

打算就這樣沉倫下去
到最後朋友伴侶都嚇走
還能憑什麼撐下去

傻女 請再別要靠戀人抬舉
請再用理智重拾樂趣
讓他給毀爛到堆填區
真愛下間中裝傻無拘

不愛後繼續胡塗下去
再大鬧情緒 誰也不允許
還能憑什麼找伴侶

糊塗得很可愛沒錯
但笨得給踩碎 傻女

Stupid Girl

I didn't expect this from myself
Whether or not he knows

Everyone says I'll get more if I let go of him
Everyone asks what I'm trying to prove by wallowing in pain
But I can't help but say that my future happiness is limited
And everyone who tries to help me just laughs at me

Stupid girl, your heart has been carelessly taken by a passerby
You're acting like a child, out of control
Do you want to be sent to the landfill?
Not being loved doesn't mean you're free

You plan to keep sinking like this
Until you scare away all your friends and loved ones
What will you have left to hold onto?

Before, I was confident and didn't care about the consequences
But now I look in the mirror and wonder who I am
My eyebrows are furrowed with anger, and I'm starting to hate myself
I'm starting to hate myself too

Stupid girl, your heart has been carelessly taken by a passerby
You're acting like a child, out of control
Do you want to be sent to the landfill?
Not being loved doesn't mean you're free

You plan to keep sinking like this
Until you scare away all your friends and loved ones
What will you have left to hold onto?

Stupid girl, stop relying on your lover to lift you up
Use your head to find joy again
Let him be dumped in the landfill
True love can be stupid at times

But don't stay an idiot after you've been dumped
No one will allow you to keep acting out
What will you have left to find a new lover?

It's okay to be naive
But don't let yourself be trampled on, stupid girl