欣澳別戀 - Kary Ng traduction en allemand

欣澳別戀

監製：朱敬然 / 陳熙

當初一早約好 留在A出口等候你
同行見證 神奇花園揭幕期
今天車廂遠飛 遺憾身邊不是你
明明要笑 為何偏偏皺著眉

上地鐵 往下跌 客務處都找不著你
只可找到我自己

分開分得太早 天荒不會地老
哪個女生可以轉告
在過山車擁抱你 會有多好
即使一早約好 天荒等到地老
與你約好走遍樂園
但你只懂欺騙我 你說的不會做到

車廂風光再好 期待的總比真實美
從前約你 明年今天已別離

快樂遠 愛得少 我沒有你一起合照
應該哭訴還要笑

分開分得太早 天荒不會地老
哪個女生可以轉告
在過山車擁抱你 會有多好
即使一早約好 天荒等到地老
與你約好走遍樂園
但你只懂欺騙我 你說的不會做到
一起多好

即使一早約好 可惜不會等到
你到哪天給我轉告
白雪公主比較我 哪個討好
講的始終最好 天荒等到地老
你到哪天給我知道
在半空中擁抱你 會有多好
一起好不好

Liebe im Vergnügungspark

Produktion: Andrew Chu / Jim Lee

Wir hatten verabredet, am Ausgang A auf dich zu warten
Gemeinsam die Eröffnung des magischen Gartens zu erleben
Doch heute fliegt der Zug davon, und du bist nicht an meiner Seite
Eigentlich sollte ich lächeln, doch warum runzle ich die Stirn?

Ich steige ein, doch du bist fort, nicht mal der Kundenservice findet dich
Nur mich selbst kann ich noch finden

Zu früh getrennt, die Liebe hielt nicht ewig
Welches Mädchen könnte dir sagen,
Wie schön es wäre, dich auf der Achterbahn zu halten
Selbst wenn wir verabredet waren, bis in alle Ewigkeit
Versprachen wir, den Park zu erkunden,
Doch du belog mich nur, dein Wort war leer

Die Landschaft im Zug ist schön, doch die Erwartung schöner
Damals verabredet, heute schon getrennt

Die Freude fern, die Liebe kühl, kein gemeinsames Foto mehr
Ich sollte weinen, doch ich lächle

Zu früh getrennt, die Liebe hielt nicht ewig
Welches Mädchen könnte dir sagen,
Wie schön es wäre, dich auf der Achterbahn zu halten
Selbst wenn wir verabredet waren, bis in alle Ewigkeit
Versprachen wir, den Park zu erkunden,
Doch du belog mich nur, dein Wort war leer
Wie schön wär’s doch gemeinsam

Selbst wenn wir verabredet waren, es wird nie geschehen
Wann wirst du mir endlich sagen,
Ob Schneewittchen dir besser gefällt als ich?
Deine Worte klangen so schön, doch die Ewigkeit bleibt aus
Wann wirst du es mich wissen lassen,
Wie schön es wäre, dich in der Luft zu halten?
Wärst du nur geblieben