絕代雙嬌 - Kary Ng traduction en allemand

絕代雙嬌

喂 有眼見 邊位扮友善
人人望實你 成晚笑 氣都喘 我對厭
喂 有眼見 邊位亂放電 完全係無底線
朋友最愛絕交 點算先

好開心囉 講真你想點
最淒慘嘅試驗
唔係啩 手機斷線
情願閃呀閃 一個睇無綫

你要拍拖 即有人來
個個又悶又老土 你就愛
嚟做吓你 會試到七彩
做你 人人喜愛
即刻上網任你開
我 同你最難夾 偷偷想變你又無害
起碼 多個人愛

喂 有眼見 邊位勁作狀
突然又換季 狂掃貨 八種色要買斷
喂 有眼見 邊位係有病
除時亂去開戰
全世界發現 你未發現

好想死囉 講真你想點
你擺款嘅裡面
其實你 點解咁燥
如果想訴苦 我就行先

你要發火 踩爆月台
叫我靜靜學放開 要自愛
嚟做吓你 我會懶得改
做你 名牌超載
乜都要買系怪胎
我同你最難夾 偷偷想變你又無害

似你咁真 先有人愛
似你咁In 先有人愛
似我咁差 邊有人愛
妒忌 妒忌 妒忌 妒忌 而無得改

你要拍拖 即有人來
個個又悶又老土 你就愛
嚟做吓你 會試到七彩
做你 人人喜愛
即刻上網任你開
我 同你最難夾 講咗咁耐

做我 直頭感慨
有嘅就淨係咁多 不過
其實似我 要跳去深海
遇到任何意外
都可以笑住托腮
我 同你最合拍 爭爭吵吵搞事咁耐

先算 好嘅朋友
無法夾得到 偏偏最愛

Unvergleichliche Duo

Hey, sieh mal, wer gibt sich freundlich?
Alle starren dich an, lächeln die ganze Nacht, ich kotz gleich
Hey, sieh mal, wer verteilt Komplimente? Total grenzenlos
Freunde brechen den Kontakt ab, was nun?

So toll, echt, was willst du?
Der schlimmste Test überhaupt
Nicht wahr, Handy tot
Lieber abhauen, allein fernseh'n

Willst du Dating, kommen welche,
alle langweilig und spießig, doch du magst's
Probier's mal, wird bunt
Sei du, von allen geliebt
Geh online, zeig dich
Ich? Pass nicht zu dir, heimlich wär ich gern wie du
Wenigstens geliebt

Hey, sieh mal, wer spielt Theater?
Saisonwechsel, kauft alles, acht Farben, muss ham
Hey, sieh mal, wer ist krank?
Jederzeit startet Krieg
Alle sehen's, nur du nicht

Zum Sterben, ernsthaft, was willst du?
Hinter deiner Arroganz
Warum so gereizt?
Willst du jammern? Ich geh vor

Willst du toben, zertrümmern?
Sag mir leise: „Lass los“, lieb dich
Wär ich du, ich würd's nicht ändern
Sei du, Markenwahn
Kaufsucht, echt gestört
Ich? Pass nicht zu dir, heimlich wär ich gern wie du

Nur wie du wird man geliebt
Nur so cool wird man geliebt
So wie ich? Niemand liebt
Neid, Neid, Neid, unveränderlich

Willst du Dating, kommen welche,
alle langweilig und spießig, doch du magst's
Probier's mal, wird bunt
Sei du, von allen geliebt
Geh online, zeig dich
Ich? Pass nicht zu dir, so viel Gerede

Sei ich? Einfach traurig
Hab nur das hier, aber
Ehrlich, wär ich du, spräng' ich
In tiefes Meer
Und lächle trotzdem frech
Ich? Mit dir am besten, streiten, Chaos, lange schon

Erst dann echte Freunde
Passen nie, doch sind am liebsten