假想 - 吴大文 traduction en allemand

假想

滿天烏雲 將在頃刻間大雨傾盆
關閉感知 遺憾仍舊在心底紮根
明明掌心 還有你指尖的余溫
為何我們 要把身份
轉變成彼此的路人
其實面對感情
我可以學著 對你更容忍
請告訴我不管你 決定多謹慎
你總會 如約敞開心門
也許來日方長 來自世事無常
你說的鐘情太陽 就不愛月亮
是假想
也許別來無恙 是別來我才無恙
既然我已得不到欣賞
麻煩你讓我把你遺忘
再散場
明明掌心 還有你指尖的余溫
為何我們 要把身份
轉變成彼此的路人
其實面對感情
我可以學著 對你更容忍
請告訴我不管你 決定多謹慎
你總會 如約敞開心門
也許來日方長 來自世事無常
你說的鐘情太陽 就不愛月亮
是假想
也許別來無恙 是別來我才無恙
既然我已得不到欣賞
麻煩你讓我把你遺忘
再散場

Vorstellung

Dunkle Wolken am ganzen Himmel, bald wird es in Strömen regnen
Ich schließe meine Sinne, doch das Bedauern wurzelt tief in meinem Herzen
Deutlich spüre ich noch die Wärme deiner Fingerspitzen in meiner Handfläche
Warum müssen wir unsere Identität
in die von Fremden ändern?
Eigentlich, in Sachen Liebe,
könnte ich lernen, dir gegenüber toleranter zu sein
Bitte sag mir, egal wie vorsichtig deine Entscheidung ist,
dass du dein Herz immer wie versprochen öffnen wirst
Vielleicht kommt die lange Zukunft von den Unbeständigkeiten des Lebens
Du sagtest, wer die Sonne liebt, liebt den Mond nicht mehr
Es ist nur eine Vorstellung
Vielleicht geht es mir erst gut, wenn du weg bist
Da ich deine Wertschätzung nicht mehr bekomme
Bitte, lass mich dich vergessen
bevor wir auseinandergehen
Deutlich spüre ich noch die Wärme deiner Fingerspitzen in meiner Handfläche
Warum müssen wir unsere Identität
in die von Fremden ändern?
Eigentlich, in Sachen Liebe,
könnte ich lernen, dir gegenüber toleranter zu sein
Bitte sag mir, egal wie vorsichtig deine Entscheidung ist,
dass du dein Herz immer wie versprochen öffnen wirst
Vielleicht kommt die lange Zukunft von den Unbeständigkeiten des Lebens
Du sagtest, wer die Sonne liebt, liebt den Mond nicht mehr
Es ist nur eine Vorstellung
Vielleicht geht es mir erst gut, wenn du weg bist
Da ich deine Wertschätzung nicht mehr bekomme
Bitte, lass mich dich vergessen
bevor wir auseinandergehen