假想 - 吴大文 traduction en russe

假想

滿天烏雲 將在頃刻間大雨傾盆
關閉感知 遺憾仍舊在心底紮根
明明掌心 還有你指尖的余溫
為何我們 要把身份
轉變成彼此的路人
其實面對感情
我可以學著 對你更容忍
請告訴我不管你 決定多謹慎
你總會 如約敞開心門
也許來日方長 來自世事無常
你說的鐘情太陽 就不愛月亮
是假想
也許別來無恙 是別來我才無恙
既然我已得不到欣賞
麻煩你讓我把你遺忘
再散場
明明掌心 還有你指尖的余溫
為何我們 要把身份
轉變成彼此的路人
其實面對感情
我可以學著 對你更容忍
請告訴我不管你 決定多謹慎
你總會 如約敞開心門
也許來日方長 來自世事無常
你說的鐘情太陽 就不愛月亮
是假想
也許別來無恙 是別來我才無恙
既然我已得不到欣賞
麻煩你讓我把你遺忘
再散場

Гипотеза

Всё небо в тучах, вот-вот хлынет ливень.
Отключив чувства, сожаление всё ещё коренится в сердце.
В моей ладони всё ещё тепло твоих пальцев.
Почему мы должны
Стать друг для друга прохожими?
На самом деле, в отношениях
Я могу учиться быть к тебе терпимее.
Скажи мне, пожалуйста, каким бы осторожным ни было твоё решение,
Ты всё равно откроешь своё сердце, как и обещала.
Возможно, в будущем, из-за непостоянства мира,
Ты, влюблённая в солнце, разлюбишь луну.
Это гипотеза.
Возможно, "до скорой встречи" - это "до скорой встречи", только когда тебя нет рядом.
Раз уж я не могу получить твоего восхищения,
Пожалуйста, позволь мне забыть тебя.
И снова расставание.
В моей ладони всё ещё тепло твоих пальцев.
Почему мы должны
Стать друг для друга прохожими?
На самом деле, в отношениях
Я могу учиться быть к тебе терпимее.
Скажи мне, пожалуйста, каким бы осторожным ни было твоё решение,
Ты всё равно откроешь своё сердце, как и обещала.
Возможно, в будущем, из-за непостоянства мира,
Ты, влюблённая в солнце, разлюбишь луну.
Это гипотеза.
Возможно, "до скорой встречи" - это "до скорой встречи", только когда тебя нет рядом.
Раз уж я не могу получить твоего восхищения,
Пожалуйста, позволь мне забыть тебя.
И снова расставание.