将错就错 - 吴大文 traduction en allemand

将错就错

潮起有潮落 故事有轉折
那時目光交錯 卻虛度了承諾
一段愛而不得 一段得過且過
就被當做 青春裏的煙火
越緊握 越難過
我們別重蹈覆轍
想掙脫 卻不舍
淚水從臉頰上滑落
回憶追問著我 何必非你不可
像一團泡沫 天亮就失去顏色
越折磨 越沈默
我們已無話可說
太執著 才深刻
再笑著咽下苦澀
不如就此錯過 讓時間淹沒失落
也好過勉強的 將錯就錯
潮起有潮落 故事有轉折
那時目光交錯 卻虛度了承諾
一段愛而不得 一段得過且過
就被當做 青春裏的煙火
越緊握 越難過
我們別重蹈覆轍
想掙脫 卻不舍
淚水從臉頰上滑落
回憶追問著我 何必非你不可
像一團泡沫 天亮就失去顏色
越折磨 越沈默
我們已無話可說
太執著 才深刻
再笑著咽下苦澀
不如就此錯過 讓時間淹沒失落
也好過勉強的 將錯就錯

Aus einem Fehler den nächsten machen

Die Flut hebt und fällt, Wenden Geschichten verrät
Doch als sich Blicke trafen, ward das Versprechen verweht
Mal sehnsuchtsvoll verwehrt, mal dahin nur gelebt
Bloß Jugendfeuerwerk im Nachtgewand verwebt
Je fester ich halt, desto schmerzt es tiefer
Wolls nicht wiederholen, holde Triefel
Ringen um Befreiung, bleibe doch dein Knecht
Tränenströme gleiten längs des Angesichts Gewicht
Die Erinnerung fragt: Wozu gerade du?
Wie Seifenblasen hüllt das Morgenlicht in Ruh
Je quälender die Pein, desto bleicher der Ton
Keines Wortes mächtig schon
Zu verfangen drin, macht es bleibend schwer
Lachend würg ich wieder Bittres nieder
Lass uns besser jetzt verpassen, Zeit soll Trauer tilgen
Als verzerrte Last aus Fehlern immer neu zu schultern
Die Flut hebt und fällt, Wenden Geschichten verrät
Doch als sich Blicke trafen, ward das Versprechen verweht
Mal sehnsuchtsvoll verwehrt, mal dahin nur gelebt
Bloß Jugendfeuerwerk im Nachtgewand verwebt
Je fester ich halt, desto schmerzt es tiefer
Wolls nicht wiederholen, holde Triefel
Ringen um Befreiung, bleibe doch dein Knecht
Tränenströme gleiten längs des Angesichts Gewicht
Die Erinnerung fragt: Wozu gerade du?
Wie Seifenblasen hüllt das Morgenlicht in Ruh
Je quälender die Pein, desto bleicher der Ton
Keines Wortes mächtig schon
Zu verfangen drin, macht es bleibend schwer
Lachend würg ich wieder Bittres nieder
Lass uns besser jetzt verpassen, Zeit soll Trauer tilgen
Als verzerrte Last aus Fehlern immer neu zu schultern