Paroles et traduction TroutFresh - Who怕Who
想当年从头到脚一堆原则
Baby,
I
used
to
have
rules
and
regulations
from
head
to
toe
还没变哥
因为那时还没学会喝
Before
I
became
a
man,
because
back
then
I
didn't
know
how
to
drink
不喜欢酒的味
所以排斥它们跑来我的胃
I
didn't
like
the
taste
of
alcohol,
so
I
avoided
letting
it
get
in
my
stomach
但久了也躲得累
But
after
a
while,
it
got
tiring
to
hide
So
有天晚上跟兄弟在趴
So,
one
night
I
was
partying
with
my
friends
他们问我每次都不喝是不是功力太差
They
asked
me
why
I
didn't
drink,
if
I
was
a
lightweight
别逼我卯起来
连我自己都容易害怕
Don't
make
me
get
serious,
even
I
get
scared
of
myself
给他们笑
接着拿起罐纯的
一口气干光
I
laughed
it
off,
then
grabbed
a
beer
and
finished
it
in
one
go
Alright
现在谁是老大
Alright,
who's
the
boss
now?
隆来呀
现在我喉咙好痒
Come
on,
baby,
now
my
throat
is
itching
感觉不差
接着还想把场面搞大
I'm
feeling
pretty
good,
I
want
to
take
this
party
to
the
next
level
还能一路喝到早上
下一个谁准备倒下
I
can
drink
all
night
long,
who's
next
to
fall?
那天起
想玩我的都被我玩到记忆不连戏
Since
that
day,
anyone
who
wants
to
play
with
me
ends
up
with
blackout
amnesia
小心Black
out
我酒门已经大觉醒
Beware
of
blackouts,
my
drinking
has
reached
a
new
level
从今后
酒场上
我再也不谦虚
From
now
on,
I'm
not
being
humble
on
the
dance
floor
记得上次跟我喝的
Remember
the
last
time
you
drank
with
me?
才到一半就去医院打点滴
You
ended
up
in
the
hospital
getting
an
IV
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
这真的是个意外
This
is
a
real
surprise
从来不晓得我这么的厉害
I
never
knew
I
was
so
strong
酒品跟酒量一样值得信赖
My
alcohol
tolerance
is
as
reliable
as
my
character
要跟我喝
先保护好你的膝盖
If
you
want
to
drink
with
me,
protect
your
knees
first
先别多话
杯子来碰撞
Don't
talk
too
much,
let's
clink
glasses
干完放桌上
我们再碰撞
Finish
your
drink
and
put
it
on
the
table,
then
we'll
clink
again
管他酒多辣
管他再多shot
I
don't
care
how
strong
the
alcohol
is
or
how
many
shots
you
take
喝不下别勉强
麻烦快投降
If
you
can't
handle
it,
don't
push
yourself,
just
give
up
学会当个男子汉后
才知道以前太窝囊
After
learning
to
be
a
real
man,
I
realized
how
weak
I
used
to
be
娘娘腔就去喝调酒别在婆妈
Go
drink
cocktails
if
you're
a
sissy,
don't
be
a
crybaby
别误会我不是位酒鬼
只是时常都被抹黑
Don't
get
me
wrong,
I'm
not
an
alcoholic,
I'm
just
often
misunderstood
跟我喝容易会酒醉
小心你智商变九岁
If
you
drink
with
me,
you'll
get
drunk
easily,
so
be
careful
or
your
IQ
will
drop
to
nine
当手上有榔头
看什么都像钉子
When
you
have
a
hammer
in
your
hand,
everything
looks
like
a
nail
酒场我是杀手
不信就再来一支
I'm
a
killer
on
the
dance
floor,
if
you
don't
believe
me,
have
another
drink
以前笑我的
现在都没戏
Those
who
used
to
laugh
at
me
are
all
gone
now
要喝醉
或微醺
其实我都随意
I
can
get
drunk
or
just
tipsy,
it's
up
to
me
别跟我比
那样会
太像北七
Don't
compare
yourself
to
me,
you'll
just
look
like
an
idiot
Cuz
I
drink
like
superman
Because
I
drink
like
Superman
摘下眼镜
So
let
me
switch
Take
off
your
glasses
and
let
me
show
you
how
it's
done
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Who
怕
who
Who's
afraid
of
who?
Évaluez la traduction
1
新鮮鱒魚
2 灑小朋友(feat. A/DA阿達)
3 孬種走了
4 98
5 I Don't Bird U
6 Who怕Who
7 幫忙症
8 超人回來了
9 狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾)
10 正在塞(feat.吳建豪)
2 灑小朋友(feat. A/DA阿達)
3 孬種走了
4 98
5 I Don't Bird U
6 Who怕Who
7 幫忙症
8 超人回來了
9 狐群狗黨(feat. J.Sheon, 剃刀蔣 & 謝乾乾)
10 正在塞(feat.吳建豪)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.