Paroles et traduction TroutFresh - 低電量
壓線的體力
暫時還不能鬆綁
My
energy
is
on
the
brink,
I
can't
take
a
break
God
damn
剩一趴電
卻不能投降
God
damn,
I'm
at
1%,
but
I
can't
surrender
插電
的方面
還不能多想
I
can't
think
about
plugging
in
因為這世界不等窩囊廢
Because
the
world
doesn't
wait
for
losers
面對腦子在燒
題目太刁
標準太高
眼皮在跳
My
brain
is
burning,
the
questions
are
too
tricky,
the
standards
are
too
high,
my
eyelids
are
twitching
Shit
還是得認命繼續抬轎
Shit,
I
have
to
accept
my
fate
and
keep
pushing
沒加燃料
還得拼命輸出的窘境
I'm
running
out
of
fuel,
but
I
have
to
keep
pushing
迴光返照
只好就暫時先撐著這口氣
I'm
on
my
last
breath,
but
I'll
keep
going
for
now
每個髮夾急速過彎的冷汗總搭配著胃悶
Every
hairpin
turn
makes
me
sweat
and
my
stomach
churn
油錶都乾了還是得超速得直到跑到看不見車尾燈
The
fuel
tank
is
empty,
but
I
have
to
keep
racing
until
I
can't
see
the
taillights
′Cause
imma
低電量低低電量
′Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
'Cause
imma
低電量低低電量
'Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
′Cause
imma
低電量低低電量
′Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
'Cause
imma
低電量低低電量
'Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
Don't
wanna
fade
away
Don't
wanna
fade
away
電量早低到各位數
My
battery
is
down
to
single
digits
到底夠了沒
Is
it
enough?
Don′t
wanna
fade
away
Don't
wanna
fade
away
電量早低到各位數
My
battery
is
down
to
single
digits
到底夠了沒
Is
it
enough?
All
work
and
no
play
makes
jack
a
dull
boy
All
work
and
no
play
makes
Jack
a
dull
boy
一點也不過癮
拖稿像是便秘
都拉不出來
It's
not
fun
at
all,
I'm
constipated
with
work
想霹開一道隙縫
就拿斧頭怒砍
I
want
to
break
through,
so
I'm
swinging
an
axe
省電模式
大腦早下了班
My
brain
is
in
power-saving
mode
還ㄍㄧㄥ著只怕分數
下個蛋
I'm
still
holding
on,
afraid
of
failing
怎麼辦
怎麼辦
只拿個馬克杯加油怎麼加得滿
What
can
I
do?
What
can
I
do?
I'm
just
drinking
from
a
mug.
How
can
I
fill
up?
陷在低電量的沙漠
想快尋找個插座
I'm
lost
in
this
low-battery
desert,
I
need
to
find
a
socket
進度已經燒了屁股
真的離譜
The
deadline
is
burning
my
butt,
it's
crazy
擠乾的檸檬還得被不斷的壓迫
I'm
squeezed
like
a
lemon,
but
I'm
still
being
pressed
只好用愛的鼓掌來騙
I
have
to
use
applause
to
trick
myself
自己假裝熱血還不打算滅
I
pretend
to
be
passionate,
I'm
not
going
to
give
up
Say
good
bye
to
my
lover
Say
good
bye
to
my
lover
下輩子再為妳補償鑽戒
I'll
make
it
up
to
you
with
a
diamond
ring
in
the
next
life
′Cause
imma
低電量低低電量
′Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
'Cause
imma
低電量低低電量
'Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
′Cause
imma
低電量低低電量
′Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
'Cause
imma
低電量低低電量
'Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
′Cause
imma
低電量低低電量
′Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
'Cause
imma
低電量低低電量
'Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
′Cause
imma
低電量低低電量
′Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
'Cause
imma
低電量低低電量
'Cause
I'm
low
battery,
low,
low
battery
Don't
wanna
fade
away
Don't
wanna
fade
away
電量早低到各位數
My
battery
is
down
to
single
digits
到底夠了沒
Is
it
enough?
Don′t
wanna
fade
away
Don't
wanna
fade
away
電量早低到各位數
My
battery
is
down
to
single
digits
到底夠了沒
yea
Is
it
enough?
Yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.