Paroles et traduction TroutFresh - 吹個球

吹個球

給自己買雙
新的鞋子 新的衣服
是一種面子 是一種進步
讓別人點頭 讓別人嫉妒
叫他們借過 叫他們記住
想到功成名就 嘴角笑到關不上
沒什麼高攀不上
金山銀山都照搬不放
吹個泡泡 讓它往上飛
願望掛得高高 再看它向下墜

想抬著頭 想站得久
想賺的夠 腰不想彎著走
手上免費的酒
就盡量的麻痺
不怕沒錢的窮
披著名為夢想的上衣
畫個大餅 順便也畫個Trap
歡迎光臨 誰有可以裝下的胃
來點甜頭 來點像樣的pay
這是個天大的騙局 上當了沒

來吹個球
吹個大的球
再吹個球
吹更大的球
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又髒又瘸
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又

想挑點骨頭嚐
就是擋不住狼性
別嫌不夠香
要拿都拿去
就算不投降 但辛苦依舊不翼而飛
為何塔頂上的混蛋依舊如魚得水
我站在金字塔下 往上看不到冷靜的信仰
拿不到登頂的力量 聽不到正義的希望
鍍金的西裝
拜著鍍金的理想
活屍般的夢
少了呼吸的跡象
Om Ma Ni Baid Me Hum
舉頭三尺沒有神 只有 Money money talks
吹了大的球大的夢怎麼撐得破
怎麼花得夠這點點只夠塞個縫
了不起的都在裝B誰想去要飯
站在山腳下 望著標竿
吹個泡泡成天想著叫賣
滿腔熱血慢慢地被這大城燒乾

來吹個球
吹個大的球
再吹個球
吹更大的球
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又髒又瘸
吹個 又大又圓 又香又甜
接著 又撞又跌 摔個 又

(吹個球 吹個大氣球)
(吹個球 吹個大氣球)

Blow a Ball

Bought myself a pair of
New shoes, new clothes
'Cause it's a matter of face, a matter of progress
Make others nod, make others jealous
Tell them to make way, tell them to remember
Thinking about success, the corners of my mouth can't help but lift
Nothing's too high to reach
Gold mountains and silver mountains, take them all
Blow a bubble, let it float up
Make the wish hang high up, then watch it fall down

Want to hold my head up high, want to stand for a long time
Want to earn enough, don't want to stoop
The free wine in my hand
Will numb me as much as possible
Not afraid of being poor with no money
Wearing the coat called dream
Drawing a big cake, and a trap
Welcome to my place, who has a stomach big enough to hold it
Some dessert, some really good pay
This is a huge scam, have you fallen for it

Come blow a ball
Blow a big ball
Blow another ball
Blow an even bigger ball
Blow a ball that's big and round, fragrant and sweet
Then bump and fall, end up dirty and lame
Blow a ball that's big and round, fragrant and sweet
Then bump and fall, end up

Want to pick some bones to taste
But I can't resist the greed
Don't say it's not fragrant enough
If you want, take it all
Even if I don't surrender, the hardship still vanishes
Why are the bastards at the top of the tower still so comfortable
I stand under the pyramid, looking up and can't see the calm belief
Can't get the power to reach the top, can't hear the hope of justice
Gold-plated suits
Praying to the gold-plated ideal
A dream like a living corpse
Not a sign of breath
Om Ma Ni Baid Me Hum
No gods above the three feet, only Money money talks
No matter how big the ball is, how can it be broken
How can it be spent, this little bit is only enough to fill a gap
All the great ones are just pretending, who wants to beg
Standing at the foot of the mountain, looking at the target
Blow a bubble, thinking about selling it all day long
The passion is slowly burned out by this big city

Come blow a ball
Blow a big ball
Blow another ball
Blow an even bigger ball
Blow a ball that's big and round, fragrant and sweet
Then bump and fall, end up dirty and lame
Blow a ball that's big and round, fragrant and sweet
Then bump and fall, end up

(Blow a ball, blow a big balloon)
(Blow a ball, blow a big balloon)