Paroles et traduction TroutFresh feat. 羅莎莎 - 獨享餐

獨享餐

不擔心誰指定了餐廳
自己Solo圖個開心
爽吃個乾淨 也吃的安靜
沒人 逼著換氣 yeah

想吃得多油膩就多油膩
味道要多濃郁就多濃郁
不需要拖油瓶 一個人多容易
就是對Social有過敏

戴上耳機
點了熱狗 蛋堡 茄子蛋
沒空理牆上的電視台
隨意滑了幾個限時看
沒人監視看 旁邊吃著厭世飯

才不關我的事
不點魚因為多了刺 或者是
不跟別人口水和著吃
不敢跟自己吃飯的其它桌多的是

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

每天習慣自信的手比一
吃多少多久
沒人會管我
管他什麼熱量 會爆棚

早就選好片單不怕沒話說
完全沒有空虛的問題
誰能夠來駕馭這等級

悄悄的不經意 不看價錢 點到超貴
滿滿的To-eat list 絕不浪費 等我消滅
再多加點辣
再多加點醬
全都我的在進入到我嘴巴前 誰都別想

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

I'm alright alright alright
不用迎合人的Vibe 就一個人的Vibe
I'm alright alright alright
不用迎合人的Vibe 就一個人的Vibe

片刻的獨享餐
未讀訊息還不想看
不想著急到噴了飯 讓思緒跟著慢 跟著慢
片刻的獨享餐
現在什麼都不想管
享受得裝滿整個碗
就 喜歡一個人的 一個人的Vibe

Solo Dining

Worried about who chose the restaurant
By myself, I’m happy and content
I’ll eat it all, and I'll do it in peace
No one here, pressuring me to breathe

Do you want it greasy? Make it greasy
Do you want it flavorful? Make it flavorful
No need for extra baggage, me alone is easy
I’m allergic to human interaction

I put on my headphones
And order a hotdog, an egg burger, and an eggplant
Don't have time to glance at the TV
I just mindlessly scroll through a few stories
I don’t have anyone monitoring me, next to me eating a depressing meal

It’s none of my business
I don't order fish because of the bones or
I don’t want to share germs
The other tables are probably afraid of eating by themselves

This moment of solitude
I don’t want to read my messages
I don’t want to spray my food because I’m in a hurry, I’ll let my thoughts slow down, slow down
This moment of solitude
Right now, I don’t want to think about anything
I’ll enjoy filling up this whole bowl
I love being alone, alone with my own vibes

I’m so used to putting up one finger
How much I’ll eat, and how long
No one will bother me
Who cares about calories, they’ll burst

I’ve already picked out what to watch, don’t worry
I’m not at all lonely
Who can handle being like me

I’ll quietly order the expensive stuff
My To-eat list is huge, I’ll let you know when I’m done
Add more spice
Add more sauce
It's all mine until it's in my mouth, don’t think about it

This moment of solitude
I don’t want to read my messages
I don’t want to spray my food because I’m in a hurry, I’ll let my thoughts slow down, slow down
This moment of solitude
Right now, I don’t want to think about anything
I’ll enjoy filling up this whole bowl
I love being alone, alone with my own vibes

I'm alright alright alright
I don’t need to fit in, I'm just being me
I'm alright alright alright
I don’t need to fit in, I'm just being me

This moment of solitude
I don’t want to read my messages
I don’t want to spray my food because I’m in a hurry, I’ll let my thoughts slow down, slow down
This moment of solitude
Right now, I don’t want to think about anything
I’ll enjoy filling up this whole bowl
I love being alone, alone with my own vibes