Paroles et traduction TroutFresh - 鈔票人與賠錢貨

鈔票人與賠錢貨

一開口 就得唱大分貝
不求活得像神仙
但口袋照樣裝很肥
隨時間滴答跑 突破每個瓶頸刺
再幹一大票 把這些全寫進歷史
視線模糊 還是焦要準
保持風度 略過嘲笑聲
Still make it rain rain rain rain like a 鈔票人
Like a 鈔票人
不在意揮霍 不輕易退縮
製造的規模 達到了巔峰 紙老虎沒用 追在後面吼 都當貓叫聲
可惜有趣靈魂太少
漂亮皮囊太多 我偏不立正站好
保持帥哥 順便把敵人絆倒
你問我累不累 Man 我精神太好
頑固是無法根治的存在
但比起偽君子我更值得稱讚
反正裝清高也看不清真實的生態
那我寧願自在做個誠實的混蛋 MDFK

(不是每個八零後九零後都會成功的)
(但是有人會成功)
(不是每個六零後的人都會成功)
(但是有人會成功 誰會成功？)
(你勤奮 你執著 你完善自己 你改變去影響別人)
(去完善社會 這樣的人會成功)

隔著玻璃看得到卻無法邂逅
打開手機有回應卻無法接通
所有勾心鬥角本來是為了填充
新的動力卻把自己變得脆弱
對話框開著卻並不溝通
只想關得密不通風
努力向上以為自己是虔誠的
然後快樂都是別人的 Shit
生活不過就是完成一堆破事
感覺一下天堂一下悲傷 瞬間就變末日

酒開得再多也沒用
想得到終究沒圓夢
Still make it rain rain rain rain like a 賠錢貨
一個該死的賠錢貨

Человек с деньгами и неудачница

Открываю рот – и сразу на всю катушку,
Не стремлюсь жить, как небожитель,
Но карманы мои всё равно набиты туго.
Время тикает, а я пробиваю все преграды,
Сорву ещё куш и впишу это в историю.
Даже если всё расплывчато, прицел мой точен,
Сохраняю хладнокровие, смешки мимо ушей,
И всё ещё сыплю деньгами, как денежный мешок,
Как денежный мешок.
Не боюсь транжирить, не отступаю,
Мои масштабы достигли пика. Бумажные тигры рычат позади – для меня это мяуканье.
Жаль, интересных душ так мало,
Красивых оболочек много, а я не хочу стоять смирно,
Остаюсь красавчиком и попутно ставлю подножки врагам.
Спросишь, устал ли я? Чувак, я полон энергии.
Упрямство неизлечимо,
Но по сравнению с лицемерами я заслуживаю похвалы.
Всё равно, притворяясь святошей, не увидишь истинного лица мира,
Так что я лучше буду честным ублюдком. Да пошло оно всё.

(Не każde поколение 80-х и 90-х добьется успеха)
(Но кто-то добьется)
(Не każde поколение 60-х добьется успеха)
(Но кто-то добьется. Кто добьется успеха?)
(Тот, кто усердно трудится, настойчив, совершенствует себя и меняет других)
(Улучшает общество. Такие люди добьются успеха)

Вижу тебя сквозь стекло, но не могу коснуться,
Телефон отвечает, но ты не берёшь трубку.
Все интриги и подковерные игры изначально были для того, чтобы заполнить пустоту,
Но новый импульс сделал меня уязвимым.
Диалоговое окно открыто, но мы не общаемся,
Хочу просто закрыться от всего мира.
Стремлюсь вверх, думая, что я благочестивый,
А счастье достаётся другим. Чёрт.
Жизнь – это просто бесконечная череда дел,
То на небесах, то в печали, и в мгновение ока всё рушится.

Сколько ни пей, всё без толку,
Мечты так и останутся мечтами.
И всё ещё сыплю деньгами, как неудачница,
Как чёртова неудачница.