Paroles et traduction 呂建中 - 全世界都停電

全世界都停電

連你都會殘忍隔絕
我的心能要誰了解
眼中燭光搖晃著熄滅
為何把我推向邊緣
被砸壞了得一切
卡住了我讓我無法往前
囚禁在距離笑聲最遠的房間
單獨隔離
寂寞地盤旋
全世界都停了電
全世界都封了街
我所有窗子外面 被貼上黑夜
我吶喊思念 卻沒人聽見
絕望到極點剩的是疲倦
全世界都停了電
全世界白雪滿天
才發覺在我心間
有回憶碎片
一作夢翻身
就刺痛流血
我捲著身體縮成一個圈
像一個句點
連你都會殘忍隔絕
我的心能要誰了解
眼中燭光搖晃著熄滅
為何把我推向邊緣
被砸壞了得一切
卡住了我讓我無法往前
囚禁在距離笑聲最遠的房間
單獨隔離 寂寞地盤旋
全世界都停了電
全世界都封了街
我所有窗子外面 被貼上黑夜
我吶喊思念 卻沒人聽見
絕望到極點剩的是疲倦
全世界都停了電
全世界白雪滿天
才發覺在我心間
有回憶碎片
一作夢翻身 就刺痛流血
我捲著身體縮成一個圈
像一個句點

The Whole World Has Lost Power

You have become brutally distant, too
Who can understand my broken heart?
The candlelight in my eyes flickers and dies
Why have you pushed me to the edge?
You have broken everything
You have blocked me and I can't move forward
I am imprisoned in the room farthest from laughter
Isolated alone
I am circling in loneliness
The whole world has lost power
The whole world's streets are closed
All the windows outside me are covered with darkness
I cry out my longing, but no one hears me
Despair has reached its peak and all that is left is exhaustion
The whole world has lost power
The whole world is covered in snow
Only then do I realize that in my heart
There are fragments of memory
As soon as I dream and turn over
I am stabbed and I bleed
I curl up into a circle
Like a full stop
You have become brutally distant, too
Who can understand my broken heart?
The candlelight in my eyes flickers and dies
Why have you pushed me to the edge?
You have broken everything
You have blocked me and I can't move forward
I am imprisoned in the room farthest from laughter
Isolated alone I am circling in loneliness
The whole world has lost power
The whole world's streets are closed
All the windows outside me are covered with darkness
I cry out my longing, but no one hears me
Despair has reached its peak and all that is left is exhaustion
The whole world has lost power
The whole world is covered in snow
Only then do I realize that in my heart
There are fragments of memory
As soon as I dream and turn over I am stabbed and I bleed
I curl up into a circle
Like a full stop