Paroles et traduction 呂建中 - 再做一個夢

再做一個夢

肯定难受 肯定难过 我怎会不懂
我跟你在做著同一个梦
如果逆风 就要回头 怎么能看到
我们一直渴望的那片天空 喔
失去面包 失去拥抱 也能很富有
当你为我画出雨后彩虹
在风暴中 你的心跳 从没动摇过
难道这点小伤就让你喊痛

Oh 先不要走 （先不要走） 再做一个梦 （做一个梦）
像我们小的时候 （那么英勇）
Oh 你不准走 （你不准走） 再做一个梦 （做一个梦）
亲眼看看我们以后 （多与众不同）

流过的汗 吞过的泪 是为了什么 （是为了什么）
一路狂奔难道你累了 （难道你累了）
那年夏天 迎著海风 你说过什么 （你说过什么）
是否一场海啸就让心沉没 喔 （让心沉没）

Oh 先不要走 （先不要走） 再做一个梦 （做一个梦）
像我们小的时候 （那么英勇）
Oh 你不准走 （你不准走） 再做一个梦 （做一个梦）
亲眼看看我们以后 （多与众不同）

哪一颗星星 不是在黑夜 才能把自己点亮
我们不要学流星 （学着流星） 急著离开 喔

Oh 先不要走 （先不要走） 再做一个梦 （做一个梦）
不是说好长大以后 （绝不退缩）
Oh 你不准走 （你不准走） 再撑一分钟 （撑一分钟）
看乌云散尽了之后
Oh yeah
看乌云散尽了之后 （天空） 辽不辽阔

One More Dream

I definitely feel bad, definitely sad. I can't understand
I'm dreaming the same dream as you
If there's strong headwind, I'll turn back. How can I see
The sky we've always longed for? Oh
Losing bread, losing embrace, but still wealthy
When you painted a rainbow after the rain for me
In the storm, your heartbeat has never wavered
Can this little hurt make you cry out in pain?

Oh, don't go first (don't go first), have one more dream (have one dream)
Like when we were young (so brave)
Oh, you're not allowed to go (you're not allowed to go), have one more dream (have one dream)
See our future with our own eyes (how different we'll be)

The sweat we've shed, the tears we've swallowed, what was it for (what was it for)?
Rushing all the way, did you feel tired (did you feel tired)?
That summer, against the sea breeze, what did you say (what did you say)?
Did one tsunami make your heart sink? Oh (make your heart sink)?

Oh, don't go first (don't go first), have one more dream (have one dream)
Like when we were young (so brave)
Oh, you're not allowed to go (you're not allowed to go), have one more dream (have one dream)
See our future with our own eyes (how different we'll be)

Which star can't light itself in the dark
We shouldn't be like shooting stars (learning like shooting stars), rushing to leave, Oh

Oh, don't go first (don't go first), have one more dream (have one dream)
Didn't we agree to never back down when we grow up?
Oh, you're not allowed to go (you're not allowed to go), hold on for one more minute (hold on for one minute)
See what the sky looks like after the clouds disappear
Oh yeah
See what the sky looks like after the clouds disappear (the sky), how vast it is