Paroles et traduction 呂建中 - 是誰

是誰

是誰把這世界弄的亂糟糟
是誰做了蠢事還在那邊笑
是誰不停在我耳邊一直吵
是誰答應的事永遠做不到

沒有感覺的呼吸 沒有掙扎的意義
心裡有個問題 我為誰存在?

Oh 看看你 看看我
過著什么生活?
我很想說 no 讓我走
卻又說不出口

Yeah
Wo-oh yeah
Na na na na na

是誰對我做的一切都嘲笑
是誰真的愛我真的對我好
是誰轉過頭去當我的淚飈
是誰給了我一個夢又走掉

如果還是會呼吸 如果還能恨自己
大概就死不了 就算沒有愛

Oh 看看你 看看我
誰都沒有快樂
我很想說 別愛我
就是說不出口

Oh 看看你 看看我
過著什么生活?
我很想說 no 讓我走
卻又說不出口

我拿著沒有號碼可撥的電話
大雨還不停的一直一直落下
我看著天空只想要一個回答
請告訴我 我不必害怕

Кто же это?

Кто этот мир довёл до такого хаоса?
Кто натворил глупостей и всё ещё смеётся?
Кто мне без конца твердит всё в уши?
Кто обещает и слова не держит?

Дыхание без чувств, смысл борьбы потерян.
Вопрос в моей душе: для кого я существую?

О, взгляни на себя, взгляни на меня,
Как мы живём?
Так хочется сказать: "Нет, отпусти меня",
Но не могу произнести.

Yeah
Wo-oh yeah
Na na na na na

Кто смеётся надо всем, что я делаю?
Кто меня любит на самом деле, кто ко мне добр?
Кто отвернулся, когда слёзы текли по моим щекам?
Кто подарил мне мечту и ушёл?

Если я ещё дышу, если я ещё могу себя ненавидеть,
Значит, я ещё не умер, даже без любви.

О, взгляни на себя, взгляни на меня,
Никто из нас не счастлив.
Так хочется сказать: "Не люби меня",
Но не могу произнести.

О, взгляни на себя, взгляни на меня,
Как мы живём?
Так хочется сказать: "Нет, отпусти меня",
Но не могу произнести.

Я держу телефон без номера,
Дождь всё льёт и льёт,
Я смотрю на небо, ищу ответа,
Скажи мне, что мне не нужно бояться.