Paroles et traduction 呂方 - 不捨得你

不捨得你

你說到深夜前 必須給你走
這份濃情和癡愛 再也不應追究
你說你也想逗留 編不出借口
已是完全無感覺 無謂繼續還是放手

將往事一一淡忘 從此便退後
明白我是暫時替代角色始終不永久

不捨得你 不捨得你 仍須給你走
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 你夢中想要的 而我沒有

獻上我的所有 不息不歇休
永是無留 無拖欠 無奈你亦從未接收

將往事一一淡忘 從此便退後
明白我是暫時替代角色始終不永久

不捨得你 不捨得你 仍須給你走
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 你夢中想要的 而我沒有

我明瞭 你不能留
縱使付出多少也不回頭
我明瞭 你不能留
總是付出多少到底分手

不捨得你 不捨得你 仍須給你走
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 你夢中想要的 而我沒有

自你遠去 說聲珍重 再沒有可求
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 我夢中想要的 已被帶走

不捨得你 不捨得你 仍須給你走
恨我找不住癡情 不敢牽你手
不捨得你 不捨得你 為何開不了口
為著發覺 你夢中想要的 而我沒有

Не могу отпустить тебя

Ты сказала, до полуночи должна уйти,
Эти сильные чувства и слепую любовь больше не стоит бередить.
Ты сказала, что тоже хотела бы остаться, но не можешь найти предлог,
Что чувства совсем угасли, и нет смысла продолжать, пора отпустить.

Постараюсь забыть все, что было, и отступлю,
Понимаю, я был лишь временной заменой, и это не могло длиться вечно.

Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, но должен дать тебе уйти.
Ненавижу себя за то, что не могу найти в себе силы удержать, не смею взять тебя за руку.
Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, почему не могу произнести ни слова?
Потому что понимаю, то, о чем ты мечтаешь, у меня нет.

Отдал бы тебе все, что имею, без остатка,
Вечно без остатка, без долгов, но ты так и не приняла ничего.

Постараюсь забыть все, что было, и отступлю,
Понимаю, я был лишь временной заменой, и это не могло длиться вечно.

Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, но должен дать тебе уйти.
Ненавижу себя за то, что не могу найти в себе силы удержать, не смею взять тебя за руку.
Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, почему не могу произнести ни слова?
Потому что понимаю, то, о чем ты мечтаешь, у меня нет.

Я понимаю, ты не можешь остаться,
Даже если я отдам все, ты не вернешься.
Я понимаю, ты не можешь остаться,
Сколько бы я ни отдал, все равно мы расстанемся.

Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, но должен дать тебе уйти.
Ненавижу себя за то, что не могу найти в себе силы удержать, не смею взять тебя за руку.
Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, почему не могу произнести ни слова?
Потому что понимаю, то, о чем ты мечтаешь, у меня нет.

С тех пор, как ты ушла, говорю себе "береги себя", больше ничего не прошу.
Ненавижу себя за то, что не могу найти в себе силы удержать, не смею взять тебя за руку.
Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, почему не могу произнести ни слова?
Потому что понимаю, то, о чем я мечтал, ты забрала с собой.

Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, но должен дать тебе уйти.
Ненавижу себя за то, что не могу найти в себе силы удержать, не смею взять тебя за руку.
Не могу отпустить тебя, не могу отпустить тебя, почему не могу произнести ни слова?
Потому что понимаю, то, о чем ты мечтаешь, у меня нет.