Paroles et traduction 呂方 - 不能不讓你來入夢

不能不讓你來入夢

就讓一切隨風 掠過你我心頭
何必在乎錯過還是躲過
當轟轟烈烈以後 隨天涯淡泊
何苦離別又相逢

誰能一無所求 面對一無所有
為愛不計代價無怨無尤
當一夜一晝心痛 隨思念遊走
是否你也曾想回頭

為愛流過的淚
點點滴滴都比酒濃
我過著我的寂寞掩飾傷痛
你終究還是我的夢

不能不讓你來入夢
夢醒以後更寂寞
不能不讓我的心浮動
在夢與夢之間漂泊

不能不讓你來入夢
不能不讓夢成空
不能不讓心頭的微風
帶走一切只留下寂寞的夢

誰能一無所求 面對一無所有
為愛不計代價無怨無尤
當一夜一晝心痛 隨思念遊走
是否你也曾想回頭

為愛流過的淚
點點滴滴都比酒濃
我過著我的寂寞掩飾傷痛
你終究還是我的夢

不能不讓你來入夢
夢醒以後更寂寞
不能不讓我的心浮動
在夢與夢之間漂泊

不能不讓你來入夢
不能不讓夢成空
不能不讓心頭的微風
帶走一切只留下寂寞的夢

帶走一切只留下寂寞的夢

Не могу не видеть тебя во сне

Пусть всё уйдёт по ветру, промчится над нами,
Зачем вспоминать, что мы упустили, от чего ускользнули.
Когда отгремит страсть, останется лишь равнодушие,
Зачем тогда эти расставания и встречи?

Кто может быть без желаний, довольствоваться пустотой,
Ради любви не считая потерь, без жалоб и обид.
Когда сердце болит сутками, и мысли о тебе не унять,
Думала ли ты хоть раз обо мне?

Слёзы, что я пролил ради нашей любви,
Каждая капля горше вина.
Я скрываю боль за маской одиночества,
Но ты по прежнему снишься мне.

Не могу не видеть тебя во сне,
Просыпаться в ещё большей пустоте.
Не могу не позволять сердцу трепетать,
Блуждая от сна к сну.

Не могу не видеть тебя во сне,
Не могу не дать ему развеяться.
Не могу не позволить легкому ветерку,
Унести всё прочь, оставив лишь одинокий сон.

Кто может быть без желаний, довольствоваться пустотой,
Ради любви не считая потерь, без жалоб и обид.
Когда сердце болит сутками, и мысли о тебе не унять,
Думала ли ты хоть раз обо мне?

Слёзы, что я пролил ради нашей любви,
Каждая капля горше вина.
Я скрываю боль за маской одиночества,
Но ты по прежнему снишься мне.

Не могу не видеть тебя во сне,
Просыпаться в ещё большей пустоте.
Не могу не позволять сердцу трепетать,
Блуждая от сна к сну.

Не могу не видеть тебя во сне,
Не могу не дать ему развеяться.
Не могу не позволить легкому ветерку,
Унести всё прочь, оставив лишь одинокий сон.

Унести всё прочь, оставив лишь одинокий сон.