Paroles et traduction 呂方 - 世事無絕對

世事無絕對

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
又想起了是怎麽開始 太匪夷所思

你四歲半 我還未六歲
但我已經知道心中愛著你
一世不要誰 來日若要像爸爸般襯媽媽
如何都要是你

不過後來大了幾歲
管家了的你 無奈不知所去
怎會知 我怎會知 最後和你又重聚
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對
(I wanna tell you how I feel. Wanna hold you right now)

再次碰見你時曾後退
望見你身邊有他一個伴你
充厚起臉皮 傻傻問昨日小公主的青蛙
仍然可接近你嗎

哭了突然又笑的你
手袋裏找到陳舊紙圈一對 小戒指
只小戒指 我著呆了一世紀
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對

(I wanna tell you how much I need you)
(Love, make love to me)

(I wanna tell you how much I need you)
(Love)

人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒

The World is Not Absolute

The world is not absolute. Yesterday, there was no fun,
But today, my love, even your tears make me jealous.
The world is not absolute. Yesterday, I searched for you,
But who did you embrace the night before?
I remember how it all began. It was so strange.

You were four and a half. I wasn't six yet,
But I knew in my heart that I loved you.
I didn't want anyone else for life. If I were to marry in the future, it would have to be you,
Just like my father loves my mother.

But then we grew up a little,
And you, my housekeeper, disappeared without a trace.
How could I have known that I would meet you again like this?
I still relish the memory.

The world is not absolute. Yesterday, there was no fun,
But today, my love, even your tears make me jealous.
The world is not absolute. Yesterday, I searched for you,
But who did you embrace the night before?
But remember, even when the world changes, my love for you will remain absolute.
(I want to tell you how I feel. I want to hold you right now.)

When I met you again, I hesitated,
Seeing you with someone else by your side,
But I mustered up my courage and foolishly asked the little princess of yesterday,
If I could still be close to you.

You cried and then laughed suddenly,
Reaching into your bag to find an old pair of paper rings.
I was stunned by the tiny rings for an eternity.
I still relish the memory.

The world is not absolute. Yesterday, there was no fun,
But today, my love, even your tears make me jealous.
The world is not absolute. Yesterday, I searched for you,
But who did you embrace the night before?
But remember, even when the world changes, my love for you will remain absolute.

(I want to tell you how much I need you.)
(Love, make love to me.)

(I want to tell you how much I need you.)
(Love.)

I still relish the memory.

The world is not absolute. Yesterday, there was no fun,
But today, my love, even your tears make me jealous.
The world is not absolute. Yesterday, I searched for you,
But who did you embrace the night before?

The world is not absolute. Yesterday, there was no fun,
But today, my love, even your tears make me jealous.
The world is not absolute. Yesterday, I searched for you,
But who did you embrace the night before?
The world is not absolute. Yesterday, there was no fun,
But today, my love, even your tears make me jealous.