Paroles et traduction 呂方 - 世事無絕對

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
又想起了是怎麽開始 太匪夷所思

你四歲半 我還未六歲
但我已經知道心中愛著你
一世不要誰 來日若要像爸爸般襯媽媽
如何都要是你

不過後來大了幾歲
管家了的你 無奈不知所去
怎會知 我怎會知 最後和你又重聚
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對
(I wanna tell you how I feel. Wanna hold you right now)

再次碰見你時曾後退
望見你身邊有他一個伴你
充厚起臉皮 傻傻問昨日小公主的青蛙
仍然可接近你嗎

哭了突然又笑的你
手袋裏找到陳舊紙圈一對 小戒指
只小戒指 我著呆了一世紀
人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚去嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
但想世事當變幻時 我的愛仍絕對

(I wanna tell you how much I need you)
(Love, make love to me)

(I wanna tell you how much I need you)
(Love)

人仍然回味

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰

世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒
世事無絕對 昨日尋覓你
這一晚以前仍在抱著誰
世事無絕對 昨日無樂趣
今天 卻教情人淚也嫉妒

В мире нет ничего, абсолютно никакого веселья.
Сегодня я учу своего возлюбленного ревновать в слезах
Ничто в мире абсолютно не ищет тебя вчера
Кого ты все еще держал в руках до этой ночи?
Я снова вспомнил, как все начинало казаться слишком невероятным

Тебе четыре с половиной года, а мне еще нет шести
Но я уже знаю, что люблю тебя всем сердцем.
Я не хочу, чтобы кто-то приезжал в Японию. если ты хочешь быть похожим на отца, ты должен быть похож на мать.
В любом случае, я - это ты

Но потом стал на несколько лет старше
Если у вас есть домработница, вы не можете не знать, куда идти.
Как я могу знать, как я могу знать, что в конце концов я воссоединюсь с тобой?
У людей все еще остается послевкусие

В мире нет ничего, абсолютно никакого веселья.
Сегодня я научила своего возлюбленного плакать и ревновать
Ничто в мире абсолютно не ищет тебя вчера
Кого ты все еще держал в руках до этой ночи?
Но когда мир меняется, моя любовь по-прежнему абсолютна.
(Я хочу сказать тебе, что я чувствую. Хочу обнять тебя прямо сейчас)

Я отступил, когда снова встретил тебя
Я вижу его рядом с тобой, с тобой
Толстокожая лягушка, которая вчера по глупости спросила маленькую принцессу
Это все еще близко к вам?

Ты, который плакал и вдруг снова засмеялся
В сумочке была найдена пара маленьких колец со старыми бумажными кольцами
Я оставался с маленьким кольцом в течение столетия
У людей все еще остается послевкусие

В мире нет ничего, абсолютно никакого веселья.
Сегодня я научила своего возлюбленного плакать и ревновать
Ничто в мире абсолютно не ищет тебя вчера
Кого ты все еще держал в руках до этой ночи?
Но когда мир меняется, моя любовь по-прежнему абсолютна.

(Я хочу сказать тебе, как сильно ты мне нужен)
(Любовь, займись со мной любовью)

(Я хочу сказать тебе, как сильно ты мне нужен)
(Любовь)

У людей все еще остается послевкусие

В мире нет ничего, абсолютно никакого веселья.
Сегодня я учу своего возлюбленного ревновать в слезах
Ничто в мире абсолютно не ищет тебя вчера
Кого ты все еще держал в руках до этой ночи?

В мире нет ничего, абсолютно никакого веселья.
Сегодня я учу своего возлюбленного ревновать в слезах
Ничто в мире абсолютно не ищет тебя вчера
Кого ты все еще держал в руках до этой ночи?
В мире нет ничего, абсолютно никакого веселья.
Сегодня я учу своего возлюбленного ревновать в слезах