也是如空 - 呂方 traduction en allemand

也是如空

曾 尋覓成功 在我路中
全力狠狠爭取與忍痛
埋沒童真 賣了我心
在這世間我匆匆轉動
沒有細看所失去內容

憑 時運時機 直往上沖
曾夢想得到的已得到
人在旁邊 為我喝采
贈我許多好聽的贊頌
共我慶功痛飲中抱擁

但我空空
心中始終都感到空空
身邊始終不見真知己
歡呼始終掩不到那空空
即使得到始終也是如空
也是如空

曾 全力狂沖 漸變沒空
留住不可取替的你
明白成功 是要半瘋
是要放低最好的美夢
是要作出太多的折衷

但我空空
心中始終都感到空空
身邊始終不見真知己
歡呼始終掩不到那空空
即使得到始終也是如空
也是如空

但我空空
心中始終都感到空空
身邊始終不見真知己
歡呼始終掩不到那空空
即使得到始終也是如空
也是如空

但我空空
心中始終都感到空空
身邊始終不見真知己
歡呼始終掩不到那空空
即使得到始終也是如空
也是如空

Gleichfalls leer

Einst suchte ich Erfolg auf meinem Weg
Kämpfte mit aller Kraft darum und ertrug den Schmerz
Begrub meine kindliche Unschuld, verkaufte mein Herz
In dieser Welt drehte ich mich hastig
Ohne genau zu sehen, was ich dabei verlor

Durch Glück und Gelegenheit stürmte ich direkt nach oben
Was ich zu bekommen träumte, habe ich bekommen
Menschen an meiner Seite jubelten mir zu
Schenkten mir viele wohlklingende Lobe
Feierten mit mir, tranken und umarmten mich

Aber ich bin leer
Im Herzen fühle ich mich doch immer leer
An meiner Seite sehe ich doch keine wahren Freunde
Der Jubel kann die Leere doch nicht verdecken
Selbst wenn ich es bekommen habe, ist es doch wie leer
Gleichfalls leer

Einst stürmte ich mit voller Kraft voran, allmählich hatte ich keine Zeit mehr
Um dich, meine Unersetzliche, festzuhalten
Verstand, dass Erfolg halben Wahnsinn erfordert
Dass man die schönsten Träume aufgeben muss
Dass man zu viele Kompromisse eingehen muss

Aber ich bin leer
Im Herzen fühle ich mich doch immer leer
An meiner Seite sehe ich doch keine wahren Freunde
Der Jubel kann die Leere doch nicht verdecken
Selbst wenn ich es bekommen habe, ist es doch wie leer
Gleichfalls leer

Aber ich bin leer
Im Herzen fühle ich mich doch immer leer
An meiner Seite sehe ich doch keine wahren Freunde
Der Jubel kann die Leere doch nicht verdecken
Selbst wenn ich es bekommen habe, ist es doch wie leer
Gleichfalls leer

Aber ich bin leer
Im Herzen fühle ich mich doch immer leer
An meiner Seite sehe ich doch keine wahren Freunde
Der Jubel kann die Leere doch nicht verdecken
Selbst wenn ich es bekommen habe, ist es doch wie leer
Gleichfalls leer