Paroles et traduction 呂方 - 爭取時間

爭取時間

若是這歌 只得數十秒
如能被你我記住不算少
若是每天 只得數十秒
重頭讓我認清楚我需要

若是記憶 彷彿似合照
如何讓每個印象都對焦
若是這生 一轉眼別了
如何渡過值得的每一秒

習慣 上班 接班 這樣渡過一晚
一張一張賬單 的償還
未慣 放膽 去玩 這壞習慣很慣
難得可以揀

願我爭取所有時間 完全奉獻給浪漫
就算一生終結時間 仍懷念每一晚
願我爭取所有時間 全無浪費的空間
願每一分一秒時間 完全為我著眼

願每天每日無需應酬
和陌生的人無聊地 望四周
願每一個面容浮於眼前
全是我世上摯友

願每點每滴情感裏頭
全是真感情甜蜜地 共挽手
願每天每日時光裏頭
如內心所求縱短促 亦已足夠

習慣 上班 接班 這樣渡過一晚
一張一張賬單 的償還
未慣 放膽 去玩 這壞習慣很慣
難得可以揀

願我爭取所有時間 完全奉獻給浪漫
就算一生終結時間 仍懷念每一晚
願我爭取所有時間 全無浪費的空間
願每一分一秒時間 完全為我著眼

願我爭取所有時間 完全奉獻給浪漫
就算一生終結時間 仍懷念每一晚
願我爭取所有時間 全無浪費的空間
願每一分一秒時間 完全為我著眼

願我爭取所有時間 完全奉獻給浪漫
就算一生終結時間 仍懷念每一晚
願我爭取所有時間 全無浪費的空間
願每一分一秒時間 完全為我著眼

Борьба за время

Если бы эта песня длилась всего несколько секунд,
Если бы ты её запомнила, этого было бы достаточно.
Если бы каждый день длился всего несколько секунд,
Я бы заново осознал, что мне нужно.

Если бы воспоминания были как совместные фото,
Как бы я сделал каждый снимок четким?
Если бы эта жизнь промелькнула в мгновение ока,
Как бы я прожил каждую секунду достойно?

Привык работать, сменяться, так проводить вечера,
Оплачивать счета один за другим.
Не привык рисковать, играть, эта плохая привычка укоренилась,
Редко могу выбирать.

Хочу бороться за каждую секунду, полностью посвятить себя романтике,
Даже если жизнь закончится, буду вспоминать каждый вечер.
Хочу бороться за каждую секунду, не тратя времени впустую,
Хочу, чтобы каждая секунда была посвящена тебе.

Хочу, чтобы каждый день обходился без встреч,
С незнакомыми людьми, скучно смотрящими по сторонам.
Хочу, чтобы каждое лицо, возникающее перед глазами,
Было лицом моего лучшего друга.

Хочу, чтобы каждая капля моих чувств
Была наполнена настоящей любовью, держась за руки с тобой.
Хочу, чтобы каждый день моей жизни
Был таким, как я мечтаю, пусть коротким, но достаточным.

Привык работать, сменяться, так проводить вечера,
Оплачивать счета один за другим.
Не привык рисковать, играть, эта плохая привычка укоренилась,
Редко могу выбирать.

Хочу бороться за каждую секунду, полностью посвятить себя романтике,
Даже если жизнь закончится, буду вспоминать каждый вечер.
Хочу бороться за каждую секунду, не тратя времени впустую,
Хочу, чтобы каждая секунда была посвящена тебе.

Хочу бороться за каждую секунду, полностью посвятить себя романтике,
Даже если жизнь закончится, буду вспоминать каждый вечер.
Хочу бороться за каждую секунду, не тратя времени впустую,
Хочу, чтобы каждая секунда была посвящена тебе.

Хочу бороться за каждую секунду, полностью посвятить себя романтике,
Даже если жизнь закончится, буду вспоминать каждый вечер.
Хочу бороться за каждую секунду, не тратя времени впустую,
Хочу, чтобы каждая секунда была посвящена тебе.